"رحلة بحرية" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Kreuzfahrt
• Reise
• einer Kreuzfahrt

Ihr macht eine Kreuzfahrt?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

Letztes mal konnte ich mir sogar vorher eine Kreuzfahrt in die Arktis zu buchen um eine Sonnenfinsterniss zu sehen.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

Oder du gehst statt in die Flitterwochen auf eine Kreuzfahrt.
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية

Wir sind schon lange zusammen. Wir machen jetzt eine Reise. Sag es ihr, Leonard!
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

Ach, diese Reise nach Mexiko war eine Single-Kreuzfahrt?
أوه ، تلك الرحلة إلى المكسيك هذه كانت رحلة بحرية منفردة ؟

Hey, hör zu, wo wird grad bei Steuerbord sind, äh, Annas Eltern habens uns, oder zumindest Anna, zu einer Kreuzfahrt eingeladen mit ein paar von ihren wichtigen taiwanesichen Freunden.
اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية

Ja, ich war auf einer Kreuzfahrt im Mittelmeer.
نعم ، كانت كذلك عدت لتوي من رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط

Wir wollten nächste Woche eine Kreuzfahrt machen.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

- Du akzeptierst ihn nicht. - Tanzen ist nichts fürs Leben. - Das ist was für eine Kreuzfahrt.
اوه الرقص ليس خيارا للحياة انه مهرجان في ليلة ثلاثاء على رحلة بحرية

Leute, wir machen eine Kreuzfahrt und ihr kommt mit uns mit.
يا رفاق نحن ذاهبـان في رحلة بحرية و أنـتــم قـادمون معنـا

Ich wollte dich heute abend überraschen, aber, ähm es ist eine Kreuzfahrt.
كنتذاهباًلمفاجئتكهذه الليلة، ولكن ، آه... انها رحلة بحرية.

Ich werde meine Enkel auf eine Kreuzfahrt nach Tahiti mitnehmen.
سآخذ احفادى الى رحلة بحرية " الى " تاهيتى تاهيتى " ؟ "

Denken Sie, ein Klempner aus Normal, Illinois, der 25 Jahre lang gespart hat für eine Kreuzfahrt hierher, interessiert sich für Probleme auf der Zuckerplantage?
أتعتقد ان أحد السباكين من ولاية الينوي الشمالية يقتصد من ماله لمدة 25 سنة ليأتي هنا فى رحلة بحرية ليقرأ أخبار سيئة عن زراعة السكر

Als wir zusammen waren, haben wir eine Kreuzfahrt gebucht.
حين كنـا معــا ، حجزنـا رحلة بحرية

- Ja! - Genau. eine Kreuzfahrt wäre perfekt.
نعم بالضبط,رحلة بحرية ستكون مثالية

- Danke. Vielleicht habe ich eine Kreuzfahrt gewonnen.
قد أكون ربحت رحلة بحرية

Sie hatten eine lange Reise aus dem Sumpf der Unwissenheit.
إنّك قطعت رحلة بحرية طويلة من أعمق مياه الجهل المبارك،

Das ist bis dato ihre größte Reise... und bei erfolgreichem Bestehen beweist sie mir... dass sie die weite Fahrt nach Bristol Bay durchhält... deren Walross-Revier einen Überfluss an unberührter...
إنها أطول رحلة بحرية قد قامت بها على الإطلاق حتى الان وإتمام هذه الرحلة يعني... أنها جاهزة...

Poe verfasste sogar einen Abenteuerroman über eine Reise zum Südpol und eine Abhandlung über Astrophysik, während er gleichzeitig als Redakteur hunderte Seiten Buchrezensionen und Literaturtheorie produzierte.
إن "بو" كتب حتى رواية مغامراتية عن رحلة بحرية إلى القطب الجنوبي وبحثًا في الفيزياء الفلكية، كل ذلك أثناء عمله كمحرر، يُخرِج مئات الصفحات في مراجعات الكتب ودراسة نظرية الأدب.

Sie wurde auf einer Kreuzfahrt krank und klagte.
إنها ثرية، فقد مرضت خلال رحلة بحرية وقاضت الشركة.

Nein, sie sind auf einer Kreuzfahrt.
لا, إنهم في رحلة بحرية.

- Ich dachte, er wäre auf einer Kreuzfahrt.
- اعتقدت أنه في رحلة بحرية