| Auf euer Wohl! Gute Reise. Kommt bald wieder raus. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| Ok, euch eine Gute Reise, und simst mir, wenn ihr gelandet seid, ok? | Open Subtitles | حسناً , أتمنى لك رحلة طيبة فقط أخبريني برسالة عندما تهبطون |
| In Ordnung. Na dann, Gute Reise. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك رحلة طيبة |
| Tschüs, Flap. Gute Fahrt. | Open Subtitles | إلى اللقاء، (فلاب) أتنمى لك رحلة طيبة |
| Gute Fahrt! | Open Subtitles | رحلة طيبة |
| - Noch einen guten Flug. - Passen Sie beide auf sich auf. | Open Subtitles | ـ اتمني لكِ رحلة طيبة ـ لتعتنوا بنفسيكما |
| Gute Reise, mein Schatz. | Open Subtitles | رحلة طيبة يا عزيزي |
| Eine Gute Reise. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة |
| Eine Gute Reise, Monsieur Onoff. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة يا سيدي |
| Gute Reise. | Open Subtitles | أتمنى لكـُما رحلة طيبة. |
| Gute Reise, Mama. | Open Subtitles | رحلة طيبة يا أمي |
| Gute Reise. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة |
| Nun, Gute Reise, mein Freund. | Open Subtitles | حسناً، رحلة طيبة يا صديقي. |
| Ausgang 33. Gute Reise! | Open Subtitles | البوابة 33. رحلة طيبة! |
| - Ab geht's. Gute Reise! | Open Subtitles | -هيا. رحلة طيبة . |
| Gut. Also dann, Gute Reise. | Open Subtitles | جيّد رحلة طيبة |
| Gut. Also dann, Gute Reise. | Open Subtitles | جيّد رحلة طيبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 