"رحلة عمل" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Geschäftsreise
• eine Geschäftsreise
• auf Geschäftsreise
• 'ne Geschäftsreise
• geschäftlich verreist

Ich war in der Nacht nicht da. Ich war auf einer Geschäftsreise.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Sie hat sie mir von einer Geschäftsreise mitgebracht.
إشترت هذه اثناء رحلة عمل في الخارج

Zu deiner Sicherheit, Schatz. Ich mache eine "Geschäftsreise", während du hier bleibst, als wäre alles normal.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

Für mich ist das kein Urlaub, sondern eine Geschäftsreise.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل

Wir waren auf Geschäftsreise. Jetzt geht's zurück nach Derbyshire.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير

Da gibt's eins, das zieht sich einen Schlangenleder-Anzug an und geht auf 'ne Geschäftsreise!
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Er war geschäftlich verreist, als das Beben losging.
كان مسافراً في رحلة عمل عندما ضرب الزلزال.

Das erste Mal, dass ich von einer Geschäftsreise komme, und mich begrüßt meine Frau.
اتي من رحلة عمل لاجد زوجتي العزيزة

Ihr Ehemann kam gerade von einer Geschäftsreise zurück.
زوجها سيرجع بعد قليل من رحلة عمل

Er ist auf einer Geschäftsreise.
كان في رحلة عمل بالبلدة

Darüber hätte sie nicht mit dir geredet. Mr. Lawson, sind Sie von einer Geschäftsreise gekommen?
سيد " لوسن " هل جئت من رحلة عمل ؟

Ich bin außer Landes... auf einer Geschäftsreise.
أنا خارج البلاد رحلة عمل

Der ist auf einer Geschäftsreise in Litauen.
وهو في رحلة عمل. ليتوانيا.

Sie saßen hier wie normale Leute... und er ging mit Zijo es war wie eine Geschäftsreise.
هم كانوا يجلسون هنا يبـدون طبيعيين جــداً ثـمّ غــادر مع "زيــو" كما لو كان ذاهب في رحلة عمل

Muss eine Geschäftsreise machen.
رحلة عمل .. نعم .. ستستغرق و قتاً

So eine Geschäftsreise ist nichts für sie.
فقط رحلة عمل أخرى لمندوبي المبيعات

Er macht eine Geschäftsreise nach Kalifornien.
لقد رحل في رحلة عمل إلى كاليفورنيا

Das passiert mir immer, wenn Dick auf Geschäftsreise ist.
لدى دائما ذلك الشعور عندم يذهب ديك فى رحلة عمل

Ein Geschäftspartner, ein Kaffeeeinkäufer und sein Assistent waren hier auf Geschäftsreise.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

Es ist 'ne Geschäftsreise.
هي تعرف انها رحلة عمل

Carm, das ist 'ne Geschäftsreise, ok?
يا كارم هذي رحلة عمل

Mrs. Baran erklärte Ihnen sicher, dass Dr. Baran geschäftlich verreist ist.
حسناً، أنا متأكَدة من أنَ السيَدة ...باران أخبرتك بأنَ السيَد باران مسافر في رحلة عمل