"رحلتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Flug
• Ausflug
• unsere Reise
• reisen
• unserer
• Flugzeit
• Trip

Herzlich willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 .
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Als du den Flug verpasst hast, um einen Lottoschein zu kaufen.
كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Aber nach dem Ausflug zum Fluchtpunkt wäre es logisch, dass Sie an ihn denken.
ولكن بالنظر إلى رحلتنا إلى نقطة التلاشي، فمن المنطقي أن يأتيك في أفكارك.

Was haltet ihr davon, wenn wirjedes Jahr so einen Ausflug machen würden? Nein!
مالذي يجعل رحلتنا الى ذلك الشاطىء شيئا تخافون التحدث عنه ؟

Bevor wir unsere Reise antreten konnten, mussten wir am Tor zur Erde gereinigt werden.
قبل أن نتمكن من بدء رحلتنا كان من المفترض تطهيرنا على بوابة الأرض

Unsere ausgedehnten reisen durch die USA begannen.
وبعد هذه اللحظة بدأنا رحلتنا المكلفة فى جميع أنحاء الولايات المتحدة

Das wird Ihre Strafe sein, wenn Sie mir auf unserer Reise etwas verheimlichen.
هذا سيكون عقابك إن حاولت أن تخفي عني أي شيء خلال رحلتنا

Die Flugzeit wird wie geplant 4 Stunden und 1 8 Minuten betragen.
نَتوقّعُ أن نجعل رحلتنا ذات الأربع ساعات و ثمانية عشرة دقيقة كما هي مخطط له

Das ist die Strecke, die für unseren Trip vorgesehen war.
..إنه الطريق الذي كنا سنسلكه في رحلتنا

Ich glaube, sie war Passagier auf unserem letzten Flug.
أعتقد إنها كانت مُسافرة في رحلتنا الأخيرة

Ich habe die Tickets. Der Flug geht um 3.10 Uhr von Flugsteig 24, alles klar?
حسناً,ياشباب.حصلت على التذاكر رحلتنا الساعة 3.10 من البوابة رقم 24,حسناً؟

Kommen Sie. Der Flug nach Paris geht in einer Stunde.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

Also, wenn Lily mich nicht zu dem Brautkleidladen geschleppt hätte, hätten wir den ersten Flug bekommen.
إذن لو أنَّ ليلي لم تسَحبَني إلى مخزن لباس الزفاف نحن كُنّا سَنَلحق رحلتنا

Ich lege noch was drauf, wenn der Ausflug gut wird.
سأقدم لك مبلغا إضافيا إن جعلت رحلتنا مسلية

Ich will keine Wiederholung vom Ausflug ins Planetarium.
لا نريد تكرار ما حصل في رحلتنا إلى متحف الفلك

Ich meinte, wir haben unseren Ausflug aufgegeben.
اقصد .. نحن لم نستطع حتى الذهاب إلى رحلتنا الكبيرة

Wenn der Kapitän erstmal weiß, wer wir sind, wird unsere Reise einfacher.
أظن أنه بمجرد أن يدرك الكابتن من نكون، ستكون رحلتنا أيسر.

unsere Reise beginnt im Weltraum, wo sich Materie nach und nach zu Sphären verdichtet
تبدأ رحلتنا فى الفضاء، حيث تتكثف المادة الى فلك بمرور الزمن.

Lassen Sie uns unsere Reise auf dem Waldboden einer meiner Forschungsstätten in Costa Rica beginnen.
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا.

Wir reisen zurück nach Los Angeles.
ثمّ نحن نبدأ رحلتنا الطّويلة إلى لوس أنجلوس.

Wer weiß, wie unsere reisen ausgehen, wohin die Wege uns führen werden?
من يعلم كيف ستكون رحلتنا ؟ او إلى أين سيأخذنا القدر ؟

Auf unserer Reise nach Venedig wollte ich mit Jack den Moment erleben, aber... anstatt mich zu küssen, machte Jack 48 Fotos in der Gondel.
في رحلتنا الى البندقية أدت أن نكون في لحظة سعيدة لكن بدلاً من تبادل القبل في الجندول إلتقط جاك 48 صورة للجندول

Unsere Flugzeit beträgt schätzungsweise sieben Stunden, 20 Minuten.
رحلتنا اليوم ستستغرق سبع ساعات وعشرون دقيقة.

Auf einer Skala von 1 bis 10,... wobei die 10 bedeutet, dass ich unseren Trip nach Aspen nächste Woche absagen muss,...
10 إلى 1 من إذن أسبوع بعد " أسبن " إلى رحلتنا إلغاء تعني 10 أن بإعتبار