"رحلتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Flug
• Mein Flug
• meine Reise
• meiner Reise
• meinem Trip
• meinen Trip
• mein Weg
• Ausflug

Ich habe leider meinen Flug verpasst.
سأقولها مرة أُخري، أنا آسف. أنا للأسف فوًّت رحلتي.

Ich habe verschlafen, mein Handy verloren und meinen Flug verpasst!
أفرطت في النوم، وفقدت هاتفي، وفوّت رحلتي.

Gut, da du es jetzt zum Ausdruck gebracht hast, lass mich meinen Frust darüber ausdrücken, dass Mein Flug gestrichten wurde.
طالما أعربت، دعني أعرب عن إحباطي، لأن رحلتي ألغيت

Mein Flug hatte bereits ein paar Stunden Verspätung, und dann geschah dieser verrückte Stromausfall und die haben ihn gestrichen.
لقد تأجلت رحلتي إلى اربع ساعات وبعدها الإنقطاع المجنون الذي حصل ومن ما اضطرهم لإلغائها

Ich werde Sie mit auf zwei Reisen nehmen, die Reise meines Polizeidienstes und meine Reise im Gefängnis.
سأقوم باخذكم إلى رحلتين ، رحلتي مع الشرطة ورحلتي مع السجن.

meine Reise als Künstlerin begann an einem sehr, sehr persönlichen Ort.
رحلتي كفنانة فقط من مكان جدا، شخصي جدا.

Bei meiner Reise als transsexuelle Person geht es um eine neue Männlichkeit.
ولذلك كشخص متحول جنسياً، فإن رحلتي عبارة عن إعادة تخيّل للذكورة.

Bei meinem Trip sah ich in einer Vision das Buch hier vergraben.
خلال رحلتي الصغيرة، جائني رؤيا عن دفن الكتاب هنا

Also machen Sie das, was auch immer Sie machen wollen, aber ich sage meinen Trip nicht ab.
،لذلك افعل ما تشاء لكنّي لن ألغي رحلتي تلك

Dieser Mann veranstaltet eine persönliche Vendetta gegen mich und will, dass ich meinen Flug verpasse.
هذا الرجلُ لديهِ ثأرٌ شخصيٌّ ضدي، ويريدُ أن أفقد رحلتي.

Mal sehen... Ich habe heute meinen Job verloren. Um dem Ganzen die Krone aufzusetzten haben sie meinen Flug abgesagt.
لنرَ، لقد خسرتُ وظيفتي اليوم، ومع كلّ ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي.

Über ein Jahrzehnt perfekten Dienst oder über drei Chipmunks, die meinen Flug in die Arche Noah verwandelten?
عقدي الكامل من الخدمة المثالية او تلك المره الواحده التي قام فيها ثلاثة سناجب بتحويل رحلتي الي سفية نوح؟

Mein Flug geht in einer Stunde, deswegen... werde ich wahrscheinlich einen späteren nehmen müssen.
رحلتي تغادر خلال ساعة لذا لربما علي التأهب للرحلة التالية

Hören Sie, Mein Flug ist gerade gelandet, und irgendjemand sollte mich hier treffen.
إسمعني ، لقد حطّت رحلتي للتو وكان يفترض على شخصٍ ما أن يقابلني هنا

Leider hat sich Mein Flug verspätet und ich habe nicht einmal seine Handynummer.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann, schrieb ich Vicky eine Entschuldigung.
لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة. وكتبت لفيكي اعتذاراً.

meine Reise in die Welt des Autismus begann also, als ich in einer Wohngruppe für Erwachsene mit Autismus lebte.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

So begann meine Reise in die moderne Sklaverei.
وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث.

Meine Tagträume ähnelten denen meiner Kindheit und ich stellte mir vor, wie ich anmutig anderen Menschen auf meiner Reise helfen würde und wie ich wieder Snowboard fahren würde.
كما كنت أحلم في الماضي وتخيلت نفسي أمشي بفخر أُساعد الآخرين خلال رحلتي وأتزلج من جديد.

Auf meiner Reise als Schlagzeuglehrerin habe ich erkannt, dass sehr viele Frauen die Trommel spielen wollen, aber gleichzeitig fürchten sie sich.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Ich will ihr alles von meinem Trip nach London erzählen... und wie ich die ganze Zeit unter Big Ben verbracht habe.
أودّ إخبارها عن رحلتي إلى "لندن". و الوقت الذي قضيته تحت "بيغ بن".

Ich cancelte meinen Trip, erhielt meine Anzahlung zurück, und das war auch gut so.
ألغيت رحلتي, واسترجعت مالي, وكان ذلك أمرا جيدا.

mein Weg zu dieser Bühne begann, als ich mit 17 Jahren nach Amerika kam.
رحلتي إلى هذا المسرح بدأت حين أتيت إلى أمريكا في عمر الـ17 .

- Ich habe doch meinen kleinen... Ausflug in den Norden erwähnt.
أظن أنني ذكرت رحلتي إلى الشمال مارك في نفس هذه الحديقة