"رحمها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihrem Bauch
• ihrem Leib
• hab sie selig
• Uterus
• ihren Schoß
• Gebärmutter
• Hysterektomie
• ihrer Seele gnädig

Kam zwei Jahre später mit einem kompletten Gebiss aus ihrem Bauch.
خرج من رحمها منذ سنتان مع طقم أسنان كاملة

Und wenn ich es esse fühle ich mich als wäre ich wieder in ihrem Bauch.
وعندما اكله اشعر كأنني رجعت الي رحمها مجددا

Ich gab es deiner Mutter, als du in ihrem Leib warst.
وأعتقد أنكِ أرتويتِ عندما كنتِ في داخل رحمها

Wenn meine Großmutter Tzeitel, Gott hab sie selig, sich aus dem Jenseits herbemüht hat, um uns von dem Schneider zu erzählen, so kann ich nur sagen, es ist zu unserem Besten.
جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر فقط لتخبرنا عن الخياط

Eine Känguru-Mutter kann oft gleichzeitig ein Baby in ihrem Uterus tragen und ein anderes Baby in ihrem Beutel.
غالبًا وفي وقت واحد بإمكانها العناية بأحدهم داخل رحمها وبأخر في جرابها.

Der Engel Gabriel stieg herab und legte Gottes Samen in ihren Schoß.
ونزل الملاك جبريل ووضع بذرة الله فى رحمها

(Aus dem Publikum: "Ihre Gebärmutter würde reißen.")
احد الجمهور : لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق

Meine Frau hatte vor vier Jahren eine partielle Hysterektomie.
زوجتي إستئصلت جزء من رحمها منذ أربع سنوات.

Deine Frau war wunderschön. Gott sei ihrer Seele gnädig!
كانت زوجتك جميلة رحمها الله

Als wäre ich ein Monster, das aus ihrem Bauch kam.
كأنني كنت وحشاً قد خرج من رحمها

Sie hat dich neun Monate lang in ihrem Bauch getragen.
لقد حملتك في رحمها لتسعة شهور

Aber die Kreatur in ihrem Leib war ein Verrat an mir und am Orden!
لكن ذلك المقيت الذي كان ينمو ...في رحمها ! كان خيانة لي وللجماعة

Neun Monate lang, trug sie mich in ihrem Leib.
تسعة اشهر في رحمها

Gott hab sie selig, sie starb vor 7 Jahren.
رحمها الرب .. ماتت قبل 7 سنوات

Billys Frau, Lydia, Gott hab' sie selig, starb vor ein paar Jahren an Krebs.
،زوجة "بيلي" ليديا "رحمها الله" ماتت بالسرطان منذ عدة سنوات

Sie zeigt, was sie kann, seit ihre Schwester tot ist, Gott hab sie selig.
لقدأتتبنفسهامنذ وفاةأختها، رحمها الله.

Checken Sie, ob im Uterus was wächst, das im Einteiler nicht reizend aussähe.
افحصوا رحمها إذاً هذه المرة و انظروا إن كان هناك شئ لا يبدو جميلاً

Mir gefällt die Idee davon nicht, dass sie ein Kind hat. Lässt einen irgendwie denken, als ob ihr Uterus verbraucht ist.
فكرة الحضي بطفل لا تستهويني يعطيك انطباع أن رحمها مُستعمل

Mutter Erde kann mich wieder in ihren Schoß!
قد أمنا الأرض تعيدني إلى رحمها!

Sie hat mir erzählt, dass Ihre Doula zu ihr sagte, dass wenn sie den richtigen gefunden hätte, er die positive Energie in ihren Schoß kanalisieren würde und so die Geburt schmerzfrei machen würde.
أخبرتني أنّ مساعدتها في الحمل أخبرتها أنّها إن وجدت البلورة الصحيحة... فإنّها ستوصل طاقة إيجابية إلى داخل رحمها وتجعل عملية الولادة بلا ألم.

Sie bietet ihre Gebärmutter nur an, weil sie Probleme hat.
لقيامها بعرضّ رحمها المتعفنّ لأنها فاشلة

Wie konntest du mir nicht sagen, dass sie eine Hysterektomie hatte?
كيف لم تقول لي بأنه تم استئصال رحمها ؟

Ich bin sicher, dass Eure Mutter... Gott sei ihrer Seele gnädig.
وأنا واثق بأن والدتك، رحمها الله ،