"رحيلي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich gehe
• ich weg bin
• gegangen bin
• ich ging
• Weggehen
• meiner Abreise

Bevor ich gehe, habe ich noch ein paar wichtige Sachen zu regeln.
لكن قبل رحيلي هناك مسألة مهمة يجب تسويتها

Vielleicht, brauche ich noch eine Stärkung bevor ich gehe... Suchst du das hier?
وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟

Du merkst es gar nicht mehr, seit ich weg bin.
أظن أنكم توقفتم عن الانتباه لهذا منذ رحيلي

Wenn die Polizei kommt, während ich weg bin, kipp es auf die Seite.
اذا جائت الشرطه اثناء رحيلي ضعها على الجنب الاخر

Drei Tage, nachdem ich gegangen bin, werde ich durchs Kellergeschoß kommen und dich hier rausholen.
بعد رحيلي بثلاثة أيام سأمر من القبو و أخرجك

Kurz bevor ich ging, übersetzte ich eine Vertrag für den Transport von sechs Generatoren.
قبل رحيلي مباشرة قمت بترجمة عقد لنقل ستة مولدات

Das ist das Gute am Weggehen... Ich werde kein Geld mehr an dich verlieren.
هذا جانب جيد من رحيلي لن أخسر أموالاً أكثر لك

Oma verbrachte die Nacht vor meiner Abreise bei uns.
باليوم الذي سبق رحيلي جاءت جدتي ونامت معنا

Wenn du willst, dass ich gehe, klappere nicht mit dem Geschirr.
إذا كنت تريد رحيلي لا تختلق أسباباً للخلاف

Das Versprechen, noch mehr Geld zu machen, bevor ich gehe, war ebenso von gewichtiger Bedeutung.
واضعاً في اعتباري إمكانية الحصول على المزيد من النقود قبل رحيلي

Du möchtest vielleicht diese Verleugnung in der Gruppe überprüfen, die über den Fakt besteht, dass ich gehe.
ربمّا أنكِ ستريدين دراسة إنكار المجموعة، عن رحيلي.

Sie sagt mir, dass sie davor Angst hat, dass ich gehe, aber dann macht sie absolut alles, was in ihrer Macht steht, um mich von ihr wegzustoßen.
ظلت تخبرني بأنها خائفة من رحيلي, لكنها بعد ذلك تقوم بكل شيئ بقوتها,

Also, erzähl mal. Seitdem ich weg bin, gefällt es dir?
أخبريني إذن ، هل تستمتعين بالأمر مذ رحيلي ؟

Ich habe nur Angst davor, was er tun wird, wenn er herausfindet, dass ich weg bin.
أنا خائفة فحسب من رد فعله عندما يدرك رحيلي.

Sie müssen meine Freunde freilassen. Wenn ich weg bin.
أريدك أن تفرج عن أصدقائي بعد رحيلي

Ich habe an 140 Fällen mitgearbeitet seit ich gegangen bin und ich habe viel über mich und das Gesetz gelernt.
عَملت على 140 قضيه منذ رحيلي وتَعلّمت الكثير عن نفسي وعن القانون

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich so abrupt gegangen bin.
لقد أتيت لأعتذر لكِ " فيبي " على رحيلي المفاجيء بالأمس

Willst du wirklich wissen, warum ich gegangen bin?
هل تريدين أن تعرفي حقاً سبب رحيلي ؟

Bevor ich ging, hab ich sie zu einer Pflegefamilie geschickt.
قبل رحيلي تركتها في رعاية إحدى الأسر

Bald leitet ein anderer das Asyl, weil ich Weggehen will.
حسناً تستطيع نشر الكلمة ... على طول الطريق ليأتى من يدير المكان بعد رحيلي قريباً جداً

Aber kurz nach meiner Abreise wurden sie alle abgeschlachtet.
ولكن بعد رحيلي بقليل، ذُبحوا جميعًا.