"رحيماً" - Traduction Arabe en Allemand

• gnädig
• Gnade
• barmherzig
• gütig
• ein Herz
• mitfühlend sein

Ich bete für dich, Mutter, dass er beim Jüngsten Gericht gnädig ist.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Ich kam um Sie zu bitten, gnädig zu sein und seine Ehre zu retten.
أتيتكَ لكي أترجّاك بأن تكونَ رحيماً و تَحفظ له شَرفه

Göttlicher Janus, wir opfern dir dieses Fest und bitten ergebenst, dass du mit mir und meinem Haus Gnade und Erbarmen hast und das neue Geschäft, das ich heute beginne, gutheißen wirst.
إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك أترجاك أن تكون كريماً و رحيماً بي و منزلي

Es gibt aber die Möglichkeit, dass ich Gnade walten lasse und die Vorwürfe fallenlasse, wenn du meinen Bedingungen zustimmst.
ومع ذلك هناك احتماليه ان اكون رحيماً معك واسقط جميع التهم ضدك اذا وافقت علي شروطي

Bitte, Gott, wenn es eine Hölle gibt, sei barmherzig.
رجاءً يا إلهي إذا كان هنالكَ جنةٌ ونار, فكن رحيماً بي رجاءً.

Der Herr ist barmherzig, fordert jedoch auch Opfer.
،الربّ لطالما كان رحيماً .لكنهُ يطلب منكم التضحية في بعض الأمور

Ich werde wieder gütig sein.
وسأكون رحيماً ثانية

Oh Gott, haben Sie ein Herz.
يا إلهي، كن رحيماً

Er hätte beide Arme ausreißen können... und beide Beine... aber er war gnädig, und nahm nur... den linken Arm.
كان بإمكانه خلع كلتا ذراعي وكلتا رجلَي لكنه كان رحيماً فقط بتر ذراعي اليسرى

Barmherziger Buddha, bitte sei gnädig und nimm mich endlich von dieser Welt...
استَجب لي يا بُوذا و كُن رحيماً ... و خُذ بِروحي إلى العَالم الآخر

- werde ich gnädig sein. - Nein, tu ihr nicht weh, Zahn! Bitte.
سأكون رحيماً لا ، لا تؤذيها ، (زان) أرجوك

Seid gnädig, mein Lord!
كن رحيماً مولاي

So muss der Jude Gnade ergehen lassen.
اذاً فمن واجب اليهودي أن يكون رحيماً

Gnade Ihnen Gott, wenn Sie es nicht tun.
وليكن الله رحيماً بكِ اذا لم تفعلي

Es war ein Akt der Gnade. Da gab es nichts anderes, was du hättest tun können.
‫كان خياراً رحيماً ‫لم تكن بيدك حيلة

Sei barmherzig!
كن رحيماً وقل الموت

"Seid barmherzig wie auch Euer Vater barmherzig ist.
كن رحيماً كما أباك كان رحيماً

Sei barmherzig!
كن رحيماً

Ich werde wieder gütig sein.
سأكون رحيماً ثانية

Komm schon, hab ein Herz. Das ist mein letzter Wille.
هيا فلتكن رحيماً , هلا فعلت؟

- Weg von der Wiege! - Hab ein Herz, sie weint!
إبتعد عن المهد - كن رحيماً -

Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
يمكنك أن رحيماً من حين لآخر, مدفوعاً بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحماً حقيقياً.