"ردّ فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Reaktion
• Reflex

Ich weiß nicht, aber nach Dr. Voss' Reaktion zu schließen, sollten wir dem nachgehen.
أنا لا أعرف، لكن الحكم من ردّ فعل الدّكتور فوس إلى هذا، أعتقد هو الشيء نحن يجب أن نحقّق فيهم.

Med-Tech glaubt, er hatte eine allergische Reaktion auf etwas, das Sark ihm gab.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

Hatten Sie schon mal so eine Reaktion?
له كان عندك ردّ فعل أبدا حبّ هذا قبل ذلك؟

Das ist eine unerwartete Reaktion der symbolistischen Software.
إنه ردّ فعل غير متوقّع، في البرنامج العقلي الرمزي الإلكتروني

Es ist ein unfreiwilliger Reflex Ihrer Physiologie.
إنّه ردّ فعل لا إدرايّ خاصّ بوظائف أعضائك.

Ich habe eine verstopfte Ohrtrompete. Und das ist eine völlig natürliche Reaktion.
لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً

- Das ist offenbar eine reflexartige Reaktion auf das, was du die letzten paar Tage durchgemacht hast.
هذا من الواضح ردّ فعل بدون تفكير لما مررت به الأيام القليلة الماضية

Er sagte, er studiere die Reaktion der Gesellschaft auf das Altern und wollte meine Hilfe, um ihn in einen 70jährigen Mann zu verwandeln.
قال أنه كان يدرس ردّ فعل المجتمع على الشيخوخة و طلب مساعدتي لتحويله إلى رجلٍ في السبعين من عمره.

Jede Reaktion ist angemessen, wenn es darum geht, was er uns angetan hat.
أيّ ردّ فعل سيكون لائقًا مقارنة بما اقترفه في حقّنا.

Er sagte, als ich Quill erschoss, war das eine "dissoziative Reaktion".
قالَ بأنني ّ عندما قتلت كويل ، كنت اعاني مِنْ "ردّ فعل فصامي."

Erstens, weil ich eine Reaktion provozieren will.
واحد، لأن أَتمنّى إثارة ردّ فعل.

- Ja, und keine allergische Reaktion.
نعم، وهذا كان لا ردّ فعل حسّاس.

Es ruft eine Reaktion hervor, die fast wie elektrisch wirkt.
هو ينتج نوع من ردّ فعل... ذلك يبدو كهربائي تقريبا.

Er starb an einer allergischen Reaktion mit Chlorpromazin.
مات إثر ردّ فعل حساسيّ حادّ من مركّب "الكلوربرومازين"

Dann war das keine dissoziative Reaktion?
اذن لم يكن ذلك ردّ فعل فصامي؟

Ich wollte eine ehrliche Reaktion.
أردت ردّ فعل أمين فقط

Schweiß leitet Kalziumionen und löst dadurch eine elektrochemische Reaktion aus.
العرق قائد فرقة موسيقية لآيونات الكالسيوم... الترويج a ردّ فعل كيميائي كهربائي.

Er war als eine Art neuer Fußsoldat gedacht, wohl als Reaktion auf den kürzlichen Aufstand der Jaffa.
من الواضح أنها النيه لِكي يَكُونَ هذا شكل جديد مِنْ جنديِ المشاة من المحتمل إنه ردّ فعل بخصوص * الإنتفاضة الأخيرةِ للـ * جافا

Ich weiß nicht, war ein Reflex.
لا اعرف . انه ردّ فعل

- Tut mir leid. Reflex.
معذرةً ، ردّ فعل

Mein Fehler. Reflex.
آسف، ردّ فعل