"رد فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• reagiert
• Reaktion
• reagieren
• Rückstoß

Keiner von uns weiß, wie er reagiert, wenn die Kacke am dampfen ist.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

Wenn es so auf Wasser reagiert, was ist dann mit dem Stargate?
لو كان رد فعله عنيفا تجاه الماء فماذا سيكون رد فعله تجاه رحلة بوابة النجوم ؟

Du wolltest, dass er so reagiert, dass er verschwindet.
أظن أنك أردت أن يكون رد فعله كذلك. أردته أن يرحل.

Seine zwanghafte Reaktion wird es sein, wieder auf sieben zu kommen.
رد فعله الأستحواذي سوف تكون بشكل إلزامي تجديد الرقم سبعة.

Ich lud unseren neuen Geschäftsführer ein und sobald er mitbekam dass wir einen vollbesetzten Raum mit lachenden Ungläubigen hatten bestand seine Reaktion in einem einfachen: "Bringen wir es auf den Weg.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Wir waren so oft anderer Meinung, wir wussten nicht wie er reagieren würde.
كان بيننا ماضي مليئ بالخلافات ولم نعرف ماذا كان سيكون رد فعله

Leicht, und sie hat auch kaum Rückstoß.
خفيف الوزن. سهل الاستخدام و رد فعله ضئيل.

Sobald einer panisch reagiert, bleibst du an ihm dran!
والذي يكون رد فعله الشّعور بالإهانة استمرّ في استجوابه .

Mal sehen, wie er reagiert.
فلنرَ ما هو رد فعله.

Ich sehe, wie er darauf reagiert.
أستطيع أن أرى رد فعله

Der wie ein Mensch reagiert?
الوحيد الذي يكون رد فعله مثل البشر!

Er reagiert gut auf andere.
‫كان رد فعله جيدا مع الرفقة

- Ich will hören, wie er reagiert.
-اريد ان اسمع رد فعله

Aber ich finde seine Reaktion verständlich.
أنا أعتقد أنه على حق في رد فعله هذا الرجل صديقي.

Vielleicht. Seine Reaktion war jedenfalls nicht leidenschaftlich.
محتمل ولكن مهما كان ما حدث فإن رد فعله كان سريع الغضب

Stellen Sie sich die Reaktion vor, wenn es sich selbst sehen würde. Sich selbst in diesem Ding wahrnehmen würde.
تخيلي رد فعله لو أمكنهرؤية نفسه وفهم حقيقة وجوده بذلك الشئ

Über uns? Ich denke seine Reaktion interessiert dich nicht. Willst du ihn neidisch machen?
ظننت رد فعله لا يهمك أتحاول إثارة غيرته؟

Seine Reaktion hat den Heckenschützen überzeugt.
لقد كان رد فعله الذي خدع القناص انا متأكد من هذا

Ich finde seine Reaktion durchaus angemessen.
أنا في الحقيقة أظن أن رد فعله مناسب للغاية

Seine ganze psychologische Maske bringt ihn dazu, sehr schlecht auf die öffentliche Demütigung zu reagieren.
تصرفه النفسي يجعل رد فعله ضعيف تجاه الإهانة العلنية

Wie wird er reagieren, wenn wir es ihm sagen?
كيف تظنون رد فعله سيكون عندما نخبره؟

Kaum Rückstoß, Sie verletzten sich damit nicht, aber mit Sicherheit den Eindringling.
رد فعله ضئيل جداً لن يؤذي يدك... لكنه سيؤذي المقابل بالتأكيد.