"رسائلها" - Traduction Arabe en Allemand

• Briefe
• ihre Nachrichten
• Briefen
• ihren Brief
• Emails
• ihre SMS
• ihre E-Mails

Denk darüber nach, du hast keinen ihrer Anrufe angenommen oder auf ihre Briefe geantwortet.
فكري بهذا لم تردي على أي من إتصالاتها أو تردي على أي من رسائلها

Ich hob alle Briefe auf, die sie mir schrieb.
عندي كل رسائلها احتفظت بكل شيء

Hey, wenn du mit deiner Schwester redest, sag ihr bitte, dass sie ihre Nachrichten checken soll.
عندما تحدث أختك هلَّا أخبرتها أن تتفقد رسائلها ؟

Sie hat mal ihr Handy mit dem PC verbunden. Ich kann ihre Nachrichten lesen.
لقد ربطت هاتفها عن طريق الخطأ بحاسوبي لذا أستطيع أن أرى كل رسائلها النصية.

In ihren Briefen schrieb meine Mutter für beide.
في رسائلها وبطاقات أعياد ميلادها أمي كتبت لكلاهما

Es wäre schön, wenn ich ihren Brief sehen könnte. Falls das nicht zu persönlich ist.
أتمنى المساعدة لو استطعت رؤية رسائلها أعني إن لم تكن خاصة

Wenn du ihre Emails durchgehen könntest.
لو بإمكانك الولوج إلى رسائلها الألكترونية

Wir haben Grenzen. Ich sah es in ihrem Handy, als ich ihre SMS las.
رايت ذلك على هاتفه عندما كنت اتفحص رسائلها

Na ja, wir haben ihre E-Mails.
نحن عِنْدَنا رسائلها البريدية الإلكترونية.

Ihre Briefe verlassen irgendwie das Gefängnis.
بطريقة ما تُرسل رسائلها للخارج

In den letzten Monaten waren ihre Briefe völlig verändert.
رسائلها لم تكن مثلما كانت

Ihre Briefe werden es Ihnen beweisen.
كما أعتقد أن رسائلها لي ستثبت لك ... ..

Sie hat diesen Schal in einem ihrer Briefe beschrieben.
لقدوصَفتالوشاح... في واحدٍ من رسائلها... .

Warum hast du ihre Briefe gelesen?
لماذا فتحت رسائلها المسجلة؟

Ihre Briefe.
هذه رسائلها

Wenn du von jetzt an mit ihr reden oder ihre Nachrichten abhören willst, sprichst du zuerst mit uns.
من الآن فصاعداً إذا أردت محادثتها... أو أردت تفقد رسائلها فعليك أن تتحدثنا أولاً

ihre Nachrichten an Stuart fingen vor einer Woche an und wurden zusehends aufgewühlter.
رسائلها المرسلة إلى (ستوارت) بدأت منذ أسبوع وأصبحت محتدة على نحو متزايد

Man weiß, dass die meisten Menschen es schaffen, ihre Nachrichten abzuhören, Mittag zu essen, sich selbst dazu zu bringen, zu duschen und aus dem Haus zu gehen, und das es keine große Sache ist, aber dennoch ist man in ihren Fängen und unfähig, einen Weg drum herum zu finden.
أنت تعلم أن أغلب الناس تتدبر السماع إلى رسائلها الصوتية و تناول الغداء و الاستعداد للاستحمام و الخروج من الباب الأمامي و هذا ليس بالقضية المهمة، لكنك مع ذلك في قبضته و أنت غير قادر على إيجاد طريقة للإفلات منها.

Die Adresse steht auf Mamas Briefen.
هذا هو العنوان الذي تضعه أمي على كل رسائلها

Schließlich kam ein Päckchen an mit all ihren Briefen und Gefängnisstempeln darauf.
وصلت الحزمة آخيرا تحتوي على كل رسائلها مختومة بعلامة السجن

Doch auf ihren Brief folgte keine'Antwort.
لكنهم لم يَردوا حتى على رسائلها

Sitzt in der Mitte, trinkt ihren Kaffee und beantwortet Emails.
تجلس بالوسط تشرب قهوتها وتتصفح رسائلها الإلكترونية

Als wir am College waren, mochte Zach dieses Mädchen, aber er war zu schüchtern, um mit ihr zur reden, als hackte er sich ins lokale Handynetzwerk und las ihre SMS', um sie kennen zu lernen.
حينما كُنّا بالجامعة، أحبّ (زاك) تلكَ الفتاه، لكنه كان خجولاً عن مُحادثتها. لذا إخترق الشبكة المحلية، و قرأ رسائلها النصّية محاولاً التعرف عليها.

Ich habe sie nicht wirklich gehört. Ich bekam ihre E-Mails.
أنا لم أسمع صوتها في الحقيقة لقد تلقيت رسائلها الإلكترونية