"رسالة إلكترونية" - Traduction Arabe en Allemand

• eine E-Mail
• eine eMail
• E-Mails
• mailen
• gemailt

Also setzten meine Freundin Melissa und ich uns hin und schrieben eine E-Mail, die wir an einige Freunde und Kollegen sandten.
لذلك جلست مع صديقتي ميليسا وكتبنا رسالة إلكترونية أرسلناها لعدة أصدقاء وزملاء في العمل.

Vor ein paar Wochen schickte er eine E-Mail.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Das ist eine E-Mail, gesendet von einem Internetkonto, die auf seinem Handy als SMS auftaucht.
إنها رسالة إلكترونية موجهة من حساب بالإنترنت تظهر على شكل رسالة نصية في هاتفه الخليوي

Er hat eine eMail gesendet von genau diesem Ort um 16:
أرسل رسالة إلكترونية من ذلك الموقع بالتحديد في الـ04: 32.

Ich beantworte nur eine eMail, von dem Kerl den ich online getroffen habe.
أرد على رسالة إلكترونية استقبلتها من رجل قابلته على الانترنت

Singen Sie im Radio mit und versuchen dabei, E-Mails zu verfassen.
انظر مثلاً إلى محاولة الغناء مع المذياع بينما تحاول تأليف رسالة إلكترونية.

Er hätte es Ihnen mailen oder auf einem USB-Stick oder einer DVD geben können.
ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي

Er sagte, er hat eine E-Mail geschrieben, weswegen ein Kollege gefeuert wurde.
قال بأنه أرسل رسالة إلكترونية تسببت في طرد موظف منافس

Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E-Mail bekommt.
سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث تبين إنه في كل مرة أي سجين يدخل في سجن روكفورد تصل رسالة إلكترونية لقاضي السجين

Also schrieb ich ihr eine E-Mail und lud sie zum Minigolf ein.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

- Wir haben soeben eine E-Mail gefunden.
حتى الآن،بسبب لقد قمنا برصد رسالة إلكترونية لتونا

Er geht außer Reichweite der Kameras und 30 Sekunden später erhalten wir eine E-Mail.
يتجه خارج مجال رؤية الكاميرات. يذهب لمكان لا نستطيع رؤيته فيه، وبعد 30 ثانية نتلقى رسالة إلكترونية.

- Aber in Wirklichkeit wurde der Speicher von einem Virus angegriffen, vermutlich versendet über eine E-Mail.
لكن ما حصل فعلا أنّ ذاكرة الهاتف قد هوجمت بفيروس أُرسل على الأرجح بواسطة رسالة إلكترونية.

Während du dein Mittagsschläfchen auf der Krankenstation hattest, habe ich eine E-Mail bekommen, worin steht, dass das verdammte Ding nicht mal richtig eingereicht wurde.
لما كنت مسترخياً في العيادة وردتني رسالة إلكترونية تشير إلى أن الالتماس لم يقدّم بشكل صحيح حتى

Als es nicht mehr schlimmer werden konnte, habe ich eine E-Mail von der Andromeda Galaxie bekommen.
عندما بدأت الأمور تبدو مظلمة تلقيت رسالة إلكترونية مجرة "أندروميديا"

Er hat mir letzte Woche von dort eine E-Mail geschickt.
-أجل، لقد أرسل ليّ رسالة إلكترونية من هناك بالأسبوع الماضي

Wenn sie das machen, sollte Wendigo eine eMail mit einem Link zu einer Bankleitzahl bekommen.
عندما يفعلوا ، سيحصل " وينديجو " على رسالة إلكترونية بها رابط لرقم تتبعي

Er hat mir eine eMail gesendet.
أرسل لي رسالة إلكترونية

Sie schickte eine eMail.
لقد أرسلت رسالة إلكترونية.

Aber das ist nichts Neues. Shakespeare und die Stoiker sagten uns das bereits vor einigen Jahrhunderten, aber Shakespeare hatte nie 200 E-Mails am Tag zu bewältigen.
مجددا، لم يكن هذا أمرا جديدا، لذلك فقد أخبرنا شكسبير والرواقيون بهذا منذ قرون خلت، لكن لم يكن شكسبير مجبرا على الرد على200 رسالة إلكترونية يوميا.

4'300 gespeicherte E-Mails und nicht eine einzige enthält "lesbisch," "Sanchez,"
أربعة آلاف وثلاثمئة رسالة إلكترونية مخزنة ولم ترد في واحدة منها كلمة "سحاقويّة" أو "الكبير"

Ich lasse jemanden das Video an Sie mailen.
سأجعل أحدهم يرسل الفيديو في رسالة إلكترونية.

Irgendwas hast du aber erreicht, sie hat mir gerade gemailt.
لا بد من حدوث أمر ما، لأنها أرسلت لي رسالة إلكترونية للتو.