"رسولاً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Boten
• Prophet
• ein Bote

Schick einen Boten, der deine Rückkehr verkündet, aber nimm eine andere Route um ein Attentat schwer zu machen.
وسأرسل رسولاً يبلغ عن قدومك ولكن إتخذ طريقا أخر كى تصعب من مهمه قتلك

- ich habe einen Boten hingeschickt, um das herauszufinden.
لما تأخر كل ذلك؟ لقد أرسلت رسولاً إلا الحارس ليطلب منه إجابة ذلك السؤال

- Ich dachte, sie schicken einen Boten.
-حسبت أنهم سيبعثون رسولاً

Woher weißt du, dass er kein Prophet ist, der geschickt wurde, um uns zu führen?
كيف تعرفين أنه ليس رسولاً تم إرساله إلينا ليوجهنا؟

Dieser Vogel war ein Bote von einem weit entfernten Ort.
هذا الطائر كان رسولاً... من مكانٍ بعيد لا نفقه عنه شيئاً

Ich sende einen Boten mit einer Phiole...
-سوف أرسل رسولاً مع عينة

Ich habe doch gesagt, ich werde einen Boten schicken.
قُلت لك بأنني سأبعث رسولاً .

Er sandte einen Boten.
...لقد أرسل رسولاً

Aethelred. Ich hatte einen Boten erwartet, in ein paar Tagen.
(إيثلريد)، كنت أتوقع رسولاً وليس لأيام

- Und habe einen Boten geschickt.
- وبعثت رسولاً .

- Ich will kein Prophet sein. - Nein, das willst du nicht.
لا أريد أن أكون رسولاً

Ich bin noch nicht so lange ein Prophet.
،لقد أصبحت رسولاً مُنذُ عام

- Ich will kein Prophet sein.
لا أريدك أن أكون رسولاً.

Es hätte ein Bote gereicht.
بالتاكيد رسولاً يكون كافياً.