"رصدت" - Traduction Arabe en Allemand

• entdeckt
• entdeckte
• Befriedigung
• für die Fazilität
• Fazilität der Neuen

Durch das Haupttor können wir nicht rein, da entdeckt man uns gleich.
نحن لا يمكن ان يستمر من خلال البوابة الرئيسية أو سوف رصدت نحن.

Ein getarntes Frachtschiff der Allianz wurde beim Anflug entdeckt.
سفينه شحن مخفيه تابعه للتحالف رصدت تقترب

Ein Aufklärer hat massive Truppenbewegungen nach Westen entdeckt. Hier.
طائرة لنا رصدت قوات عسكرية تتجه الى الجنوب, هنا.

Ein Autofahrer entdeckte sie am Rande des Highways.
بالكاد. السائق رصدت لها على جانب الطريق السريع.

Und dann entdeckte ich einen Lippenstift-Fleck auf deiner Manschette...
وبعد ذلك، رصدت لطخة من أحمر الشفاه

b) der Staat Vermögen für die Befriedigung des Anspruchs, der Gegenstand des Verfahrens ist, bereitgestellt oder bestimmt hat.
(ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى.

Und während wir da hochgeklettert sind, hat Marie Antoine auf halber Höhe eine unbekannte Art goldbrauner Ameisen am Stamm entdeckt.
وأثناء تسلقنا لـ"هيبيريون" , رصدت ماري أنتوان فصيلة غير معروفة من النمل الذهبي-البني في ما يقارب منتصف الجذع.

Ich habe die Leute vom Geheimdienst auf dem Balkon entdeckt.
رصدت الحراسة السرّيّة على الشرفة

Zeig mir, wo du die Pfeilblättrige Balsamwurzel und das neuangelegte Blumenbeet entdeckt hast.
أرني اين رصدت الـ ايرولف بلسامور " نوع من زهور دوار الشمس " و تلك الزهرة الجديدة

GREEN ARROW: Ich habe auf den Satelli- tenbildern diesen Leuchtstab entdeckt.
رصدت الأقمار الصناعية توهج ذلك الشيء بسماء (ميتروبوليس) قبل 10 دقائق

Diese Dickzungeneidechse hat eine Chance entdeckt.
هذه السحلية قد رصدت فرصة.

Gideon hat eine temporale Signatur von einem Zeitschiff entdeckt.
(غيديون) رصدت توقيعاً زمنياً يوافق توقيع سفينة زمنية

Entschuldigen Sie, aber Dr. Haywoods Seismograph hat eine Anomalie entdeckt.
"معذرة، مرسمة زلازل د. (هايوود) رصدت انحرافًا"

Ein Überwachungsflug entdeckte Kapitän Limes Schiff, die Delila hier.
إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة الكابتن (لايم) الـ"دلايلا" هنا

A.R.G.U.S. entdeckte Datenströme, die von Kangs Bürorechner ausgehen.
{\pos(190,230)} رصدت (أرغوس) تدفق بيانات صادرة من حاسوب (كانغ).

b) der Staat Vermögen für die Befriedigung des Anspruchs, der Gegenstand des Verfahrens ist, bereitgestellt oder bestimmt hat oder
(ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى؛