"رصد إصلاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Überwachung der
• zur Überwachung

3. fordert nachdrücklich die rasche Verabschiedung der von dem Ausschuss zur Überwachung der Forstreform vorgeschlagenen Rechtsvorschriften für den Forstsektor;
3 - يحث على الإسراع باعتماد القانون المتعلق بالأحراج الذي اقترحته لجنة رصد إصلاح الغابات؛

davon Kenntnis nehmend, dass Präsidentin Sirleaf am 10. Juni ein Moratorium für Holzausfuhren und neue Holzkonzessionen verhängt hat, bis das liberianische Parlament Rechtsvorschriften für den Forstsektor erlässt, die im Einklang mit der Verordnung Nr. 1 vom 2. Februar 2006 stehen und den Empfehlungen des Ausschusses zur Überwachung der Forstreform entsprechen,
وإذ يحيط علما بإعلان الرئيسة سيرليف في 10 حزيران/يونيه وقف تصدير الأخشاب وعدم منح امتيازات جديدة في مجال الأخشاب ريثما تعتمد الهيئة التشريعية اللـيـبرية قانونا بشأن الأحراج يحترم الأمر التنفيذي رقم 1 المؤرخ 2 شباط/فبراير 2006 ويتمشى مع توصيات لجنة رصد إصلاح الغابات،

2. beschließt, den Beschluss in Ziffer 1 nach einem Zeitraum von neunzig (90) Tagen zu überprüfen, und bekundet seine Entschlossenheit, die Maßnahmen in Ziffer 10 der Resolution 1521 (2003) wieder in Kraft zu setzen, sofern der Rat bis zu diesem Zeitpunkt nicht darüber unterrichtet wird, dass die von dem Ausschuss zur Überwachung der Forstreform vorgeschlagenen Rechtsvorschriften für den Forstsektor erlassen worden sind;
2 - يقرر استعراض القرار الوارد في الفقرة واحد (1) بعد فترة مدتها تسعون (90) يوما، ويعرب عن تصميمه على تجديد العمل بالتدابير الواردة في الفقرة 10 من القرار 1521 (2003) ما لم يبلغ المجلس في ذلك الحين بإقرار القانون الحرجي الذي اقترحته لجنة رصد إصلاح الغابات؛