"رصيف الميناء" - Traduction Arabe en Allemand

• Kai
• Pier
• den Docks
• Hafen
• Dock auf

Wir hatten Straßensperren, einen Mann am Kai, haben Busse und Bahnen geprüft.
لقد اغلقت الطرق, ووضعت رجلا على رصيف الميناء,وفحصت سجل الحافلات والقطارات

Am Kai warten Kisten und ein schwerer Koffer.
إن معى بعض الصناديق و حقيبة سفر عند رصيف الميناء

Ich war nicht so aufgeregt, seit ich Andre am Pier entdeckte, wie er Karikaturen zeichnete.
لم اتحمس بهذا القدر منذ ان اكتشفت آندريه يرسم الكاريكاتير عند رصيف الميناء

Ich sollte zu Tode geprügelt werden und an einem Pier abgeladen.
كنت سأضرب حتى الموت و أترك على رصيف الميناء.

Du musst um 8:00 Uhr an den Docks sein.
عليكم أن تتقابلوا عند رصيف الميناء الساعة الثامنة صباحاً

Gut. lhr Partner war mit Falcone an den Docks.
رفيقك كان ."موجوداً عند رصيف الميناء مع "فالكونى .إنه عميل مزدوج لصالحنا

Mein Name ist Jackie White und ich bin Vorarbeiter der Werft, und leg' dich nicht mit Jackie in diesem Hafen an.
اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا.

Meine Leute warten am Dock auf dich.
سيقابلك رجال عند رصيف الميناء.

Er hat womöglich etwas am Kai gesehen, bevor wir kamen.
ربما يكون رأى شيئاً عند رصيف الميناء قبل وصولنا

Sie vermieten die Boote hinten am Kai.
هناك من يأجر قواربا على رصيف الميناء

Also wir sehen uns am Kai, übermorgen.
سأراك عند رصيف الميناء بعد غدا

Stehen Sie halt nur am Kai.
حتى مجرد الوقوف على رصيف الميناء

Sie bringen euch zum Pier runter für einen kleinen Nachmittagstee.
سيصحبانكما إلى رصيف الميناء لتحتسيا بعضاً مِن شاي ما بعد الظهيرة

Der ständige Liegeplatz ist im Hafen von Sydney am Pier 7.
انها غرفة في قارب في ميناء سديني في رصيف الميناء السابع

Und wenn Emmett und ich zurück an den Pier in Malin Head kamen, bemerkte ich schwarzen Schleim vorne am Boot.
أنا و "ايميت" عندما عُدنا الى "ميلان هيد" الى رصيف الميناء لاحظت ان هناك لُعاباً اسود في مُقدة القارب

Bringen Sie alle Ymbrynes in 5 Minuten ans Ende des Pier oder tragen Sie die Konsequenzen.
أحضِرها هى وكُل الـ(إيمبرين) إلى نهاية رصيف الميناء خلال خمس دقائق أو واجه عاقبةَ أمرك

Sie hat mich fast gekriegt, als ich Estrada in diesem Container an den Docks töten wollte.
كادت أن تقبض عليّ وأنا أحاول قتل (استرادا) في حاوية الشحن في رصيف الميناء

Im Hafen war heute ein seltsames Tier. Ach ja?
ـ اليوم شهد رصيف الميناء حيواناً غريب ـ حقاً؟