"رغم كلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• trotz all
• trotz allem

trotz all dieses Glücks, gibt es etwas, das ich nie zugeben wollte.
و رغم كلّ تلك السعادة بقي أمرٌ لمْ أرد الاعتراف به

Aber, trotz all seiner Brillanz, glaube ich nicht, dass Arnold verstand, wie dieser Ort hier mal aussehen würde.
ولكن، رغم كلّ ذكاءه، لا أعتقد أن (آرنولد) فَهِم ما كان سيكون عليه هذا المكان.

Hat den Weg zu uns zurückgefunden, trotz allem, was sie gemacht haben, um ihn aufzuhalten, richtig? Er wird auch das überstehen.
وعاد إلينا، رغم كلّ ما فعلوه لإيقافه، أليس كذلك؟

Ich komme dir entgegen, trotz allem, was du getan hast und dennoch stehst du dir selbst im Weg.
أمدّ لك يدي رغم كلّ شيءٍ أثمتَه، وما زلت تأبى مبارحة عمهكَ.

trotz allem, was Sie erlebt haben, sind Sie leider noch immer bloß die Banditenverfolgerin von damals.
و للأسف رغم كلّ ما مررتِ به ما تزالين...

Wenn ich sehe, wie du trotz allem immer weiter nach vorne preschst, das macht einen wahren Wissenschaftler aus.
حينما رأيتكِ... تواصلين التقدم رغم كلّ شيء تلكَ هي علامة العالم الحقيقي

trotz allem, was geschah, sind wir noch Freunde.
رغم كلّ شئ ، لا نزال صديقتان

Hey, ich bin trotz allem ein barmherziger Mann.
فأنا رحيم رغم كلّ شيء.

trotz allem, was ich gesagt habe?
رغم كلّ شيء قلته؟

Ich weiß, dass du noch immer da drin bist, Emma, und ich weiß, dass du trotz allem immer deine Gründe hast.
{\pos(190,210)}أعرف أنّك ما تزالين موجودة يا (إيمّا) {\pos(190,210)}وأعرف أنّه رغم كلّ شيء فدائماً لديكِ أسبابك