"رغم كل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• allem

Es kam mir in den Sinn, dass sie mich vielleicht immer noch liebte - trotz allem.
خطر في بالي أنها ربما طا تزال تحبني رغم كل ما حدث

Und das mir, nach allem, was sie mir schuldet!
والدليل أنها فعلت هذا بى رغم كل ما هى مدينة به لى

Du warst so mit allem beschäftigt, was passiert ist, dass ich anfing, Minderwertigkeitskomplexe zu bekommen.
كنت رابطة الجأش رغم كل ما يحدث، حتى بت أشعر بمركب نقص.

Du hältst an deinem Plan fest? Trotz allem, was passiert ist?
أنت مركزة على هذه الخطة إذن,رغم كل ما حصل؟

Ihr Köder ist die eine Sache, die er will, trotz allem, was er weiß.
إن طعمك هو الشيء الأوحد الذي يشتهيه، رغم كل ما يعرفه

Von allem aus deinem Zimmer hast du den mitgebracht?
هذا ما أحضرته من غرفتك رغم كل ما تواجد بها

Und alles in allem haben Sie's gut gemacht.
رغم كل ما قيل و حدث، أعتقد أنك تحملت الامر ببراعة

Ich will trotz allem, dass es ihm gut geht.
رغم كل ما حدث، مازلت أريد التأكد أنه بخير

Nach allem, was wir durchgemacht haben, gilt dein erster Gedanke dir selbst.
رغم كل ما مررنا به، تفكيرك الأول والوحيد، بنفسك.

Wie kann ich das, bei allem, was ich über dich weiß?
كيف يُمكنني هذا رغم كل ما أعرفه عنكَ؟

Zum Teil sind Sie wohl deshalb hinter Abraham... und nicht hinter Henry her, weil Henry trotz allem, was er uns angetan hat... noch immer Ihr Sohn ist.
أظن أن جزءً لسبب اختيارك السعي (خلف (ابراهام) بدلا من (هنري لأجل - رغم كل ما ألحقه بنا

Nach allem was passiert ist
رغم كل ما حدث