| Der Vorhang geht auf. Showtime! | Open Subtitles | حظاً موفقاً تمّ رفع الستار حان وقت العرض |
| Barkasse an Explorer. Rund um die Insel ist ein Vorhang. | Open Subtitles | الزورق اكتشف شاطئ رفع الستار عن الجزيرة |
| Vorhang in 15 Minuten. | Open Subtitles | بقيت 15 دقيقة على رفع الستار |
| Wenn der Vorhang aufgeht, bin ich da. | Open Subtitles | سأعود قبل رفع الستار |
| Fünfzehn Minuten bis zum Vorhang. | Open Subtitles | تبقى 15 دقيقة على رفع الستار |
| Dieser Moment ist, wie wenn sich der Vorhang öffnet. | Open Subtitles | rlm; أعتبر هذه اللحظة كلحظة رفع الستار. |
| Der Vorhang ist gefallen. | Open Subtitles | تم رفع الستار |
| Der Vorhang hebt sich. | Open Subtitles | رفع الستار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 