"رفع دعوى" - Traduction Arabe en Allemand

• verklagen
• hat Anzeige erstattet wegen
• klagen

Sagte, ich müsse die Stadt für den Tod meines Mannes verklagen und denen das Geld geben.
قال انه منذ ان مات زوجي رفع دعوى قضائية ضد المدينة من أجل القتل الخطأ

Sehen Sie, jedermann kann einen verklagen.
أنظري ، يمكن لأي شخص رفع دعوى ضد أي شخص.

Vielleicht hat er versucht etwas zu tun, dass wie ein Kunstfehler des Krankenhauses aussieht, um es zu verklagen.
ربما كان يحاول القيام بشىء يبدو كسوء تصرف من المشفى ليتمكن من رفع دعوى

Der Taxifahrer hat Anzeige erstattet wegen Körperverletzung und Raub, eventuell lässt er sie fallen, je nachdem, wie viel er vom Staat New Jersey angeboten bekommt.
سائق سيارة الأجرة رفع دعوى إعتداء وسرقة، وقد يعيد التفكير بالأمر على حسب مقدار ما تعرضه ولاية (نيو جيرسي) عليه ليتنازل عن الدعوى

Er kann Kredite aufnehmen, er kann vor Gericht klagen und verklagt werden.
يمكنها اقتراض المال. يمكنها رفع دعوى في المحكمة كما يمكن مقاضاتها.

Wenn Sie damit fortfahren, werden wir keine andere Wahl haben, als Sie zu verklagen.
لو إستمريتي في فعل ذلك، لن يكون لدينا أي خيار سوي رفع دعوى قضائية،

Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit den Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Rechtsträger oder Personen, die infolge einer Korruptionshandlung einen Schaden erlitten haben, berechtigt sind, die für diesen Schaden Verantwortlichen auf Schadensersatz zu verklagen.
تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، وفقا لمبادئ قانونها الداخلي، لضمان حق الكيانات أو الأشخاص الذين أصابهم ضرر نتيجة لفعل فساد في رفع دعوى قضائية ضد المسؤولين عن إحداث ذلك الضرر، بغية الحصول على تعويض.

Willst du mich verklagen?
أتريد رفع دعوى ضدّي؟

Und die Frau, die Sie und Herald Equity wegen sexueller Belästigung verklagen wird.
والمراة التي تنوي رفع دعوى ضدك وضد (هيرالد إيكويتي) بتهمة التحرش

Und dann muss ich Sie verklagen.
وسأضطر إلى رفع دعوى عليك

- Du könntest auf Freilassung klagen. - Mich von meinen Eltern scheiden lassen? ELEANOR:
يمكنكِ رفع دعوى قضائية لتكوني حُـرّه تقصد طلاق والــداي ؟

Bei so einer Klage kann man auf Schmerzensgeld klagen, wegen finanziellem Verlust, Verlust von Unterhalt oder Verdienst.
في دعوى القتل الخطأ يمكنك رفع دعوى للألم والمعاناة للخسائر المالية,فقدان الدعم او الخدمات الذي انتِ تتعرضي اليه