"رقمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Zahlen
• zwei Nummern
• zweistelligen
• Ziffern

2 Zahlen, um einen Arsch zu vermessen, aber nur eine für die Zukunft meines Sohnes?
إنّك تخبرني بإنه يتطلب رقمين لقياسمؤخرتك.. لكن يوجد فقط مقياس واحد لقياس مُستقبل ابني؟

Wir gucken immer noch wie besessen auf diese 2 Zahlen, und geben vor, unsere Welt in ein paar Zahlen und ein Pferderennen pressen zu können. während die wahren Geschichten, die wichtigen, sich woanders abspielen.
استمرينا في النظر إلى هذين الرقمين جعلناهما هوسنا و تظاهرنا أن عالمنا يمكن أن يُختصر في رقمين وسباق أحصنة بينما القصص الحقيقية القصص التي تهم فعلًا كانت في مكانٍ ما آخر.

Wenn man ein großes Problem lösen will, muss man sich stets zwei Zahlen vor Augen halten.
الآن عندما ننظر إلى حل مشاكل كبيرة , نحتاج للبدء في التفكير فى رقمين .

Aber eine von denen mag mit etwas Glück zwei Nummern in die richtige Reihenfolge rücken.
ولكن واحدة منها، وبالمصادفة، قد ترتب رقمين بالترتيب الصحيح.

Na ja, ich musste für zwei Nummern heulen, aber wir sind gleich auf.
حسناً , لقد كان على أن ابكي لأحصل على رقمين لكننا قد تعادلنا

Kein Rumexerzieren, keine IQ-Zahlen im zweistelligen Bereich.
ولا يوجد طابور عسكري، ولا توجد اختبارات مكونة من رقمين لقياس مستوى الذكاء

Die vierte Stelle wechselt zwischen zwei Ziffern. Sag mir, welche das sind.
لكن الرقم الرابع يتذبذب بين رقمين أخبريني ما هما

Gib ihm zwei beliebige Zahlen, und er multipliziert sie im Kopf.
يمكنه أن يحصي ناتج ضرب أي رقمين بسرعة فائقة خمسة × تسعة

Ich habe nur die letzten beiden Zahlen.
لكنى كنت مغتاظة بشدة لقد دونت اخر رقمين فقط

Schätze, er vertauschte ein paar Zahlen.
لإنه أراد تفتيش العربة أخمن أنه قام بعكس رقمين

Letztlich geht es nur um zwei Zahlen.
هي في نهاية المطاف عبارة عن رقمين فقط.

Zwei 6-stellige Zahlen, alle 15 Sekunden wiederholt.
رقمين ذا 6 منازل ينقلون كل 15 ثانيه

Wobei A und B ganze Zahlen sind, und B nicht Null ist.
حيث أ و ب رقمين كاملين و ب ليس صفراً

Es sind ehrlich gesagt zwei Nummern, Mr. Reese.
في الحقيقة إنهما رقمين ريس سيد

Ich gebe Ihnen zwei Nummern, dann reden wir.
ساعطيك رقمين ثم نتحدث لاحقا

Die ersten zwei Nummern in dieser Sequenz sind Sechs und Vier.
أول رقمين هما 6 و 4 متسلسل

Beschwerden wegen häuslicher Gewalt im zweistelligen Bereich.
-أرى شكاوى محلية من رقمين -تقدّمت بها زوجته

Handelt es sich dabei um ein kurzfristiges Phänomen, und werden wir eine baldige Rückkehr zum schnellen Wachstum des Finanzsektors sehen, sobald sich die Weltwirtschaft erholt? Auf dem Markt wimmelt es bereits von Gerüchten, dass garantierte Bonuszahlungen wiedereingeführt werden, dass Hedgefonds Gewinne im zweistelligen Bereich erwirtschaften und dass die Aktivität auf dem Privat-Equity-Markt wieder auflebt.
تُرى هل هذه ظاهرة قصيرة الأمد، وهل سنرى عودة مبكرة إلى النمو السريع في القطاع المالي بمجرد استعادة الاقتصاد العالمي لعافيته؟ لقد امتلأت الأسواق بالشائعات التي زعمت أن المكافآت المضمونة قد عادت، وأن نسبة عائدات صناديق الوقاء أصبحت تتألف من رقمين (أكثر من 9%)، وأن النشاط عاد إلى أسواق الأسهم الخاصة. هل هذه بوادر الانتعاش القوي في القطاع المالي، أم أنها مجرد أساطير وخرافات؟

Stromzähler in Malmö haben einen Buchstaben mit Ziffer, dann drei Buchstaben mit zwei Ziffern.
هنا في مالمو العداد مكون من رقمين وثلاثة حروف