"رقم لوحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kennzeichen
• Nummernschild
• Kennzeichens

Ich kümmer mich jetzt um das Kennzeichen, Inspektor.
أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت

Hat jemand ihr Kennzeichen aufgeschrieben? Meine Rechte wurden verletzt.
ليجلب أحدهم رقم لوحة السيارة لقد أُنتهكت للتو

Das Kennzeichen steht direkt hier. Das ist von 21 Uhr in der Nacht als er verschwand.
رقم لوحة السيّارة مدوّن هنا، هذا من الساعة التاسعة ليلة اختفائه

Ich weiß nicht für wen, aber ich habe sein Nummernschild gesehen.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

Wir kennen auch einen Teil des Kennzeichens.
على أمل أن نتمكن من تحديد طراز السيارة -و أيضاً حصلنا على جزء من رقم لوحة السيارة

Wir haben das Kennzeichen und die Fahrgestellnummer des Wagens der örtlichen Polizei gegeben.
لقد نقلنا رقم لوحة الشاحنة ورخصتها إلى الشرطة المحلية

Stellen sie sicher, dass das Kennzeichen an alle Sucheinheiten übertragen wird
حسناً، تأكد من أن رقم لوحة السيارة يُنشر لكل فرق البحث والوكالات المحلية

Gib mir einfach das Kennzeichen ... und wenn ein Streifenwagen deinen Van sichtet, dann geb ich dir Bescheid, wo.
أجل، بالتأكيد أعطني رقم لوحة السيّارة وإن شاهدت الدوريّة مكان الشاحنة فسأعلمكَ بموقعها

Haben Sie ein Kennzeichen... oder irgendwelche Namen, die er vielleicht erwähnt hat... oder einen Ort, wo er vielleicht hingehen wollte?
هل لديكِ رقم لوحة السيارة؟ أو أسماءً قد ذكرها لكِ؟ أو موقع من الممكن أنه سيذهب إليه؟

Ja, ich habe sein Kennzeichen und das Fahndungsfoto.
حصلت على رقم لوحة سيارته واستخرجت صورة لوجهه

Sie gab dir einen Schlüssel, du gabst ihr ein Kennzeichen, das sämtliche Interessenten zu einem Mann führen würde, mit dem Namen Grant Perryman.
وأنتِ اعطيتها رقم لوحة السيارة التي ستقود أي و كل الأطراف إلى رجل باسم جرانت بريمان

Überwachungskameras außerhalb des Ladens hatten sein Kennzeichen.
كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته.

Ich nehme nicht an, Sie haben das Kennzeichen des Trucks mitbekommen, als Sie... mich gerettet haben?
لا أظنك حصلت على رقم لوحة تلك الشاحنة حيث كنت تنقذيني ؟

Klar. Ok, ich sage Ihnen was. Wenn wir das Kennzeichen überprüft haben, komme ich vorbei.
حسناً، اسمعيني إذا كان رقم لوحة التسجيل صحيحاً

Sie lebt noch. Ich hätte mir das Kennzeichen notieren sollen.
كان يجب أن أحصل على رقم لوحة الشاحنة

Es ist ein weißer Umzugswagen, der in Annapolis angemietet wurde, Kennzeichen Delta-Kilo-5-8-2-7.
انها شاحنة متحركة البيضاء تأجيرها من أنابوليس، رقم لوحة دلتا-كيلو-5-8-2-7.

Ich hab das Kennzeichen ihres Busses.
لدي رقم لوحة سيارة الحافلة السياحية

Ich wünschte, ich hätte mir ihr Nummernschild gemerkt. - Das würde sie bereuen.
ليتني رأيت رقم لوحة الترخيص كنت سأجعلها تأسف

Aber ich habe deren Nummernschild und ich weiß, dass deren Auto
لديّ رقم لوحة سيّارتهما، و أعرفُ أنّها مستأجرة

Tja, ich versuchte, mich an das Nummernschild zu erinnern.
كنت أحاول تذكر رقم لوحة السيارة التي قامت بصطدمنا. لم أستطع..

8-Adam-16, Überprüfung des Kennzeichens 1M258L9.
"8آدم 16" أحتاج التحقق من رقم لوحة السيارة "1M258L9"