"رمزًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Symbol

"Double Dutch"-Seilspringen bleibt ein starkes Symbol für Kultur und Identität für schwarze Frauen.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Seit Jahrhunderten ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.
على مر التاريخ، كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

Es wurde ein zeitloses Symbol der Satire und des Triumphs über die Autokratie.
لقد أصبحت رمزًا خالدًا للانتصار الساخر على حكم الفرد المطلق.

Das Buch zeigte ein Symbol. Das müssen wir finden. Es muss der Schlüssel sein.
كتاب الكاهن احتوى رمزًا علينا إيجاده؛ حتمًا هو مفتاح ما.

Das Capitol war ein Symbol der Stärke, jetzt ist es ein Haufen Asche.
الكابيتول كان رمزًا للقوة والآن هو كومة من الرماد

Die Glocke war ein Symbol für all das, was sie uns weggenommen hatten.
ذلك الجرس كان رمزًا لكل شيء سلبونا إياه.

Schau, ich sage nur, dass eine Wolfsangel nicht unbedingt ein Symbol des Hasses ist.
أنظري، كل ما أقوله هو أن الـ "فولفسانجل" ليست بالضرورة رمزًا للكراهية.

Was ist das an deinem Hals, ein Symbol?
ما هذا الذي حول رقبتك؟ رمزًا ما؟ هذا؟

Doch sie wurde zum Symbol eines neuen Zeitalters, zum Gesicht einer Welt, die sich verändert hat.
لكنها أضحت رمزًا لعصر جديد -واجهة لعالم لن يصبح كما كان مجددًا

Sie hofften, das Neugeborene würde ein Symbol des Wohlstands werden.
"لمنح الجنين قوّة عظيمة بالسحر، آملين غدوّ الوليدة رمزًا للرخاء"

Und es ist nicht nur ein Symbol der Klasse.
وهي ليست رمزًا للفئة فقط

Wir werden denen ein Symbol zeigen.
سوف نريهم رمزًا

Sie könnte ein mächtiges Symbol sein.
- إنها قد تثبت رمزًا قويًا -