| Ob Sandkorn oder Stein, im Wasser gehen beide unter. | Open Subtitles | ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه |
| Ob Sandkorn oder Stein, im Wasser gehen beide unter. | Open Subtitles | ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه |
| "Ob Sandkorn oder Stein, im Wasser gehen beide unter." | Open Subtitles | "ضع ذرّة من رمل او صخر, في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه" |
| "Ob Sandkorn oder Stein, ... im Wasser gehen beide unter." | Open Subtitles | "ضع ذرّة من رمل او صخر, في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه" |
| Ob Sandkorn oder Stein, im Wasser gehen beide unter. | Open Subtitles | "ضع ذرّة من رمل او صخر, في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه" |
| Ob Sandkorn oder Stein, im Wasser gehen beide unter. | Open Subtitles | "ضع ذرّة من رمل او صخر, في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 