| "Um lhren neuen Klingelton herunterzuladen... drücken Sie auf 'Download'." | Open Subtitles | من أجل تحميل رنة هاتفك الخليوي اضغط على الزر التي تقول تحميل |
| "Um lhren neuen Klingelton herunterzuladen... drücken Sie auf 'Download'." | Open Subtitles | لتحمّل رنة هاتفك الخليوي الجديدة "اضغط الزر المكتوب عليه "تحميل |
| Und das Seltsame daran ist ja, dass der Alarmton fast identisch ist mit dem normalen Klingelton, was auf einen Designfehler zurückzuführen ist, wenn du mich fragst. | Open Subtitles | و الأمر الغريب في هذا... صوت المنبه بدى شبيها تماماً... إلى رنة الهاتف العادية |
| Hallo, ich bin zu Hause. Klingel mal an, wenn du kommst. | Open Subtitles | الموافقة , أنا بيت أعطِني رنة عندما تَدْخلُ |
| Ein Klingeln heißt Hilfe, zwei Säuberung und drei, ich gehe heim. | Open Subtitles | رنة تعني تريد مخلّص, الثانيّة منظف, الثالثة أذهب إلى البيت |
| Du hörst mir nicht zu. Ich höre nicht auf jemanden, der nicht mal die Namen der Rentiere kennt. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بالإستماع إلى شخص لا يعرف إسم رنة سانتا |
| - Was? "Klack gehen die Räder." "Kling geht die Klingel." | Open Subtitles | ذهب رنة العربة، ذهب قرع الجرس. |
| Denn ich denke, die größere Frage hier ist, warum dein Klingelton | Open Subtitles | لأني أظن أن السؤال المهم هو، لماذا رنة هاتفك هي "حليبي المخفوق |
| Das ist mein persönlicher Klingelton. | Open Subtitles | هذه رنة هاتفي الخليوي |
| Netter Klingelton. Wer hat den gekauft? | Open Subtitles | رنة جميلة,من أعطاك إياها؟ |
| Das ist mein neuer Klingelton. | Open Subtitles | إنها رنة هاتفي الجديدة |
| Toller Klingelton, Arschloch. | Open Subtitles | رنة جميلة أيها الأحمق |
| Grundgütiger, ich hasse diesen Klingelton. | Open Subtitles | رباه، أكره رنة الهاتف تلك. |
| Klingel für ein Ja, Keine Klingel für ein Nein. Oh, kommt schon, das ist Bullshit! | Open Subtitles | رنة تعني "نعم"، من دون رنة تعني "لا - بالله عليكم، هذه تفاهة - |
| Wir begegnen uns. Und dann? Ich rufe mit diesem Handy die gespeicherte Nr. an, lasse es einmal Klingeln. | Open Subtitles | لقد استخدمت الهاتف الخلوي واتصلت برقم البرنامج البدائي و جعله يرن رنة واحدة |
| Einmal Klingeln. Das heißt, ja. | Open Subtitles | رنة واحدة، هذا يعني "نعم" |
| - Einzelnes Klingeln. | Open Subtitles | رنة واحدة |
| Weißt du, was dein Vater mit dir anstellt, wenn er erfährt, dass diese Rentiere deinetwegen draufgegangen sind? | Open Subtitles | لديك أي فكرة عما سيفعل والدك... عندما يسمع رنة موت بسببك أنت؟ |
| Carrie, wenn Rentiere in der Nähe sind, dann bedeutet das, dass keine Bären da sind. | Open Subtitles | كاري)، إذا كان هناك حيوان رنة هنا) فهذا يعني أنه لن يكون هناك أي دببة |
| Ein Kling. Das heißt "Ja". | Open Subtitles | رنة واحدة، هذا يعني "نعم" |