"رهن الأعتقال" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• stehen unter Arrest
• in Untersuchungshaft

Also, nicht nur, dass einer meiner zuverlässigsten Mitarbeiter tot ist, jetzt wurde auch noch ein anderer verhaftet.
ليس فقط أحد كبار موظفيني قد مات لكن الأن يوجد أخر رهن الأعتقال

Sie sind verhaftet wegen Entführung und Kindeswohlgefährdung.
أنت رهن الأعتقال للخطف, والمخاطره بحياة الطفل.

- Junge Dame, Sie sind verhaftet.
أيتها الشابة , أنتِ رهن الأعتقال حسناً .

Sie sind verhaftet, weil Sie einfach zu sexy sind.
انت رهن الأعتقال لكونك مثيرة جدا

Ich glaube, wir stehen unter Arrest. Wir werden eskortiert.
اعتقد اننا رهن الأعتقال

Wegen der nationalen Sicherheit sind Sie in Untersuchungshaft der Bundesregierung.
حفاظا على الأمن الوطنى أنتى الآن رهن الأعتقال باسم الحكومه الفيدراليه

- Handschellen ab! - Nein! Sie sind verhaftet!
ـ فك قيديّ ـ كلا، إنّك رهن الأعتقال

Und er ist verhaftet. Wir werden sehen.
هذا الرجل رهن الأعتقال

Du bist verhaftet, Mistkerl.
أنت تحت رهن الأعتقال.

Sie sind verhaftet.
أنت رهن الأعتقال.

Joe Miller, Sie sind verhaftet wegen Mordes an Detective Lou Destefano und der Entführung Ihrer Tochter.
(جو ميلر )، أنت رهن الأعتقال لقتلكالمحقق(لوي ديستيفانو) وخطفك( آناميلر)

Sie werden alle verhaftet.
كلكم رهن الأعتقال

Sie sind verhaftet.
أنتم رهن الأعتقال

Maurice Jones, Sie sind verhaftet, wegen dem Mord an Marly Lourdes.
(موريس جونز) ، أنت رهن الأعتقال لقتلكَ (مارلي لوردز).

Sie sind verhaftet.
أنتِ رهن الأعتقال.

Officer Tressler, FBI. Sie sind verhaftet.
الضابط (تريسلر)، المباحث الفدرالية ، أنتَ رهن الأعتقال.

Julian Larssen, Sie sind verhaftet wegen Mordes und versuchten Mordes.
(جوليان لارسّين)، أنت رهن الأعتقال لجريمتان : قتل و مُحاولة قتل

Sie sind verhaftet!
أنت رهن الأعتقال

- Sorry, aber Sie stehen unter Arrest.
-أنا أسف,ولكنك رهن الأعتقال.

Ich bekam einen Anruf von der Polizei, auf einmal war alles vorbei und er war bereits in Untersuchungshaft.
تلقيت مكالمة من الشرطة، حينما انتهى الأمر، و كان رهن الأعتقال.