"رهيبة" - Traduction Arabe en Allemand

• schreckliche
• schrecklich
• furchtbar
• furchtbare
• furchtbaren
• klasse
• fantastisch
• echt
• entsetzlich
• unglaublich
• schreckliches
• grauenvolle
• schrecklichen
• unglaubliche
• furchtbares

Denken Sie darüber nach. Südafrika, in dieser Gesellschaft passierten schreckliche Verbrechen.
الآن فكروا في هذا. جنوب أفريقيا، حدثت فظائع رهيبة في المجتمع.

Ich tue auch andere Dinge, schreckliche, ekelhafte Dinge.
أفعل أشياء أخرى رهيبة وأشياء مثيرة للاشمئزاز

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber ich fühle mich schrecklich.
أنا لا أعرف ما سوف يحدث ، لكني أشعر رهيبة.

Es war, es war einfach furchtbar. Ich habe da einen furchtbaren Fehler begangen.
لقد كان الأمر تعرف لقد كان رهيبا لقد كان مثل غلطة رهيبة

furchtbare, furchtbare Sache, der Zustand der älteren Leute.
أمور رهيبة جداً تصيب المتقدّمين في السنّ

Das ist wahr, aber ich arbeite sonst nicht unter so furchtbaren Bedingungen.
هذا حقيقيّ، لكنّي لم أعتَد على العمل في ظروفٍ رهيبة هكذا.

Ich find mich immer besser ein, und mein Partner ist klasse.
وبالمناسبة، شريكي الجديد رهيبة.

Ich will saufen, verrückt spielen, ich will mit einem Mädchen, das ich nicht kenne, ins Bett hüpfen, mir vielleicht eine Show von Penn Teller ansehen, denn die sind echt fantastisch.
أريد أن أشرب، أريد أن أذهب مجنون، أريد أن قفز في السرير مع بعض الفتاة التي لا أعرف، نرى ربما بنسلفانيا والصراف لأنها رهيبة.

Hören Sie, Sie sind krank. Sie tun schreckliche Dinge.
أنصِت إليّ، إنك مريض، كما أنك تقوم بأمور رهيبة

Ich hab ein paar schreckliche Fehler in meinem Leben gemacht, ich will nicht noch einen machen.
فعلت اخطاء رهيبة في حياتي لكنني لا اريد فعل المزيد

schreckliche, schreckliche Bluffs.
لا يوجد لاعب بوكر معنا. رهيبة، خدع رهيبة.

Da waren schreckliche Sachen in dem Brief, die ich nicht so gemeint habe.
لقد كان هنالك أشياء رهيبة في تلك الرسالة ولم أقصدهم

Senatorin Amidala, Eure Tragödie auf der Landeplattform... schrecklich.
سيناتور أميدالا كارثتك على منصة الهبوط رهيبة

Ich bin auch dabei gewesen, dort hinzugelangen. Du warst schrecklich.
كنت سأصل إليها بنهاية المطاف أنت كنت رهيبة

Sie sagten: "Die Arbeitsbedingungen hier sind furchtbar.
وعندما اقتربوا وقالوا لنا الأوضاع في مصنعنا رهيبة.

Ich hatte nur diesen heute Morgen, und er ist furchtbar.
لم أعثر على غيرها هذا الصباح لكنّها رهيبة

Wie Sie wissen, gab es vor fünf Monaten eine furchtbare Tragödie.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

Margie hat klasse Bratwürste gemacht.
مارجي طهت نقانق رهيبة

Schlimm, aber fantastisch!
أعني، أن كان فظيعا. ولكن كانت رهيبة.

Also ich bin echt froh das wir den Tag miteinander verbracht haben.
انا سعيدة لاننا امضينا يوم نرفس فيه رفسات هوائية رهيبة نعم ..

Statt eines Dunklen Herrschers hättest du eine Königin, nicht dunkel, aber schön und entsetzlich wie die Morgenröte!
عوضا عن سيد الظلام, سيكون لك ملكة ليست مظلمة بل جميلة و رهيبة كالفجر

Li-Fi verwendet Standard-LEDs, um Daten unglaublich schnell und sehr sicher zu übertragen.
يستخدم لاي-فاي مصابيح ليد لنقل البيانات بسرعة رهيبة وايضا باسلوب امن

Sie hatte ein schreckliches Zuhause, also ging sie auf sich allein gestellt.
ان لديها حياة منزلية رهيبة لذا خرجت لوحدها

Naja, das lässt mich wie eine grauenvolle Mutter klingen.
ظننتِ أنها قد تكون ميتة؟ يجعلني هذا أبدو كأم رهيبة

Hinter allem, was ich tue, sieht er einen schrecklichen Plan.
كلُّ ما أفعلُه، يظنّه جزءاً من مؤامرةٍ رهيبة.

Ich habe ganz unglaubliche Fragen gestellt – "Wann war der Beginn der Welt? Wie wird sie enden?" – an Neunjährige.
لقد جربت اسئلة رهيبة "كيف ابتداء العالم؟ كيف سينتهي؟" الى اطفال في عمر التاسعة.

Diese Tendenz, etwas mit der Vergangenheit zu vergleichen, veranlasst Menschen, auf das bessere Angebot zu verzichten. Mit anderen Worten: Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضاً أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.