"روائي" - Traduction Arabe en Allemand

• Romanautor
• Schriftsteller
• Autor
• Roman
• Romancier

- Paul ist Romanautor. "New York Times"
كما انه روائي أيضا صحيفة نيويورك تايمز ؟

Er war ein Romanautor der 40er, knallhart.
كان روائي متخصص في الجريمة في الأربعينيات

Wie zu erwarten war, hat er sich als junger talentierter Schriftsteller durchgeschlagen.
كلٍ منا ذهب في طريق، لقد ناضل في شبابه، ولكنه كان روائي موهوب.

Mortimer Smith Jr., Erfolgs- Schriftsteller der New York Times.
مورتايمر سميث الإبن. أفضل روائي في جريدة نويورك تايمز.

Er ist die Sorte frustrierter Autor oder so, aber es lässt sich ziemlich gut lesen.
أظن إنه روائي محبط نوعاً ما ولكنه تقرير ممتع جدا للقراءة

- Ist "Les Fleurs du Mal" etwa kein Roman? Das ist eine Gedichtsammlung.
بودلير) لم يكن روائي) - "ماذا عن " أزهار الشر

Vergessen Sie nicht, ich bin Romancier.
لا تنسى . أنا روائي

nein, nein, wenn ich will, kann ich sagen "Ich bin Romanautor".
لا لا ,اذا اردت يمكنني القول ,"انا روائي."

Sie sind der größte Romanautor unserer Zeit.
أنت أبرع روائي في وقتنا الحالي.

Ja, ich bin ein hochbezahlter Romanautor.
أجل، في الواقع، أنا روائي عالي الأجر

Das ist er. Er ist zurzeit der meistverkaufte Romanautor.
\u200fبالتأكيد، إنه أفضل روائي في الوقت الحالي

Warum bist du Romanautor, wenn du nicht mal Erfolg damit hast?
\u200fلماذا أنت روائي رغم أنك غير ناجح؟

liegt mir nicht. Sie brauchen einen Verkäufer, keinen Schriftsteller.
أنت تريد رجل مبيعات، وليس روائي

Michima es scheint, du bist tatsächlich ein begabter Schriftsteller.
\u200fيبدو حقاً أنك تملك موهبة كاتب روائي

Du bist ein angesehener Schriftsteller mit 2 Pen-Faulkner Preisen.
الناس يتم أعتقالهم بسبب أشياء كهذه أنت روائي محترم أنت ربحت جائزة (إي بي أن/ فولكنر) مرتين؟

Ein bekannter Schriftsteller.
-إنه روائي شهير

Schriftsteller namens Ellis Harlan erhängt sich, nachdem ihn sein Mädchen verließ.
مؤلف روائي يدعى (إيليس هارلان) شنق نفسه... بعد هجر حبيبته له.

BEKANNTER Autor LEBT MIT FÜNF FRAUEN IM SELBEN HAUS!
\u200f"روائي شهير يعيش مع 5 نساء في ذات المنزل!"

Du bist ein Börsenmakler, kein Autor.
أنت سمسار، لست روائي

Ein umstrittener, verrückter Autor.
روائي شهير ومجنون

Die Polizei berichtet auch weiterhin von unabhängigen Zeugen, die alle den jüngsten Roman von Horror-Schriftsteller Sutter Cane gelesen hatten:
الشرطة تُواصلُ الوَصْف الشهود متماسكون بالكاد... كُلّ التقرير بَعْدَ أَنْ قَرأَ... روائي الرعبِ رواية سوتر كان الأخيرة...

Ein Romancier wie Beaudelaire... Er fing auch im Blumengeschäft an.
(إذن أنت روائي كـ(بودلير