"رواد الفضاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Astronauten
• Astronauten-Programm

Jeder der Astronauten musste ungefähr zehn Flaggen aus Seide in seiner persönlichen Ausrüstung mitnehmen.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

Während die Astronauten noch mit seinem Körper ringen, geht er unbemerkt aus dem Kasino.
رواد الفضاء يكافحون لأجل إنعاشه و لا أحد لاحظ عندما قام بمغادرة الكازينو

Wir haben unsere Astronauten aus den allerbesten Weltraumprogrammen der Welt ausgewählt.
جمعنا رواد الفضاء خاصتنا من أفضل البرامج الفضائية في العالم

Aber diesmal bringen wir die Astronauten hoffentlich zur selben Zeit zurück.
هذه المرة بالطبع، نأمل برجوع جميع رواد الفضاء بنفس الوقت

Sie wurden verglichen mit Astronauten -- diese navigierenden Ältesten, die über weite, offene Ozeane segeln, in doppelt ummantelten Kanus, Tausende von Meilen von einer kleinen Insel.
ان هؤلاء البحارة هم كما رواد الفضاء هؤلاء البحارة الكبار عمرا الذين يبحرون في البحار الشاسعة بواسطة زورق مزدوج لآلاف الاميال من جزيرة صغيرة

Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Wir nutzen sie außerdem für unsere Astronauten an Bord der Raumstation.
كما تستخدم من قبل رواد الفضاء على متن المحطة الفضائية الدولية.

Astronauten erleben die Schwerelosigkeit nur, da die Raumstation ständig zur Erde hin fällt.
يشعر رواد الفضاء بانعدام الوزن لأن محطة الفضاء تسقط بشكل مستمر باتجاه الأرض.

Dieses Bild kennen wir seit 40 Jahren: die zerbrechliche Schönheit von Land, Ozeanen und Wolken, im Kontrast zur sterilen Mondoberfläche, auf der Astronauten ihre Fußspuren hinterließen.
نحن نعرف هذه الصورة منذ أربعين سنة: الجمال الرقيق للأرض والمحيط والغيوم في مقابل السطح العقيم للقمر الذي ترك عليه رواد الفضاء آثار أقدامهم

Auch davor müssen wir die Astronauten schützen.
مرة أخرى، نحتاج إلى حماية رواد الفضاء من هذا.

Astronauten bereit auf Vogel. Alle Systeme startbereit.
رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل

Die Astronauten klettern aus den Trümmern des Raumschiffes.
رواد الفضاء يتسلقون خارجين من قمرة القيادة المتحطمة

Hey Dave, Dave, vielleicht sind das Astronauten, die schon seit Jahrtausenden hier sind.
اللعنه يا ديف ديف.. ربما يكونوا من رواد الفضاء القدامي الذين اتوا الي الارض منذ زمن بعيد

Astronauten hatten doch mal Probleme.
هل تتذكرين عنما وقع رواد الفضاء في مشكلة ؟

Sie schalten die Bodenkontrolle ab. Die Astronauten werden die Fähre steuern.
انهم يوقفون نظام التحكم من الارض سوف يقوم رواد الفضاء بالتحكم بالمكوك

Ich möchte Ihnen die beiden erfahrenen Astronauten vorstellen...
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون

Kanntest du die Astronauten im Feuer?
هل كنت تعرف رواد الفضاء الذين تعرضوا للحريق؟

Das tödliche CO2-Gas vergiftet die Astronauten mit jedem Atemzug.
غاز ثاني اكسيد الكربون قد يصل إلى درجات سامة حول رواد الفضاء

Während die Astronauten genug Sauerstoff zu haben scheinen, haben sie zuviel Kohlendioxid.
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة الشيء الوحيد الذي يمتلكون فائضا منه هو ثاني أكسيد الكربون

Die Regierung verabschiedete Resolutionen an das Volk, heute nacht für die Astronauten zu beten.
مجلسي النواب و الشيوخ تخطيا جلساتهما بسرعة سائلين المواطنين أن يدعوا الليلة من أجل رواد الفضاء

Ich weiß immer noch alle Namen von jedem einzelnen Mann, der in meinem ersten Jahr hier ins Astronauten-Programm aufgenommen wurde.
لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا