"روايتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Roman
• Geschichte
• Buch
• Version

Die hat sich gefreut, als sie gehört hat, dass dein Roman veröffentlicht wird.
لقد أضاء وجهها كآلة اللعب عندما سمعت أن روايتك ستنشر

Ich weiß. Ich mach deinen Roman "Ich bin nur dein Nachbar" zu einem Bestseller.
أعرف، سأصنعروايتك، أنا مجرد جارك ، روايتك الأكثر رواجا.

Nun, schreib deinen Roman bitte nicht so, dass er auf meinem Liebesleben basiert, weil Todd nicht mal auf meine Telefonanrufe reagiert.
حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية لان تود لا يرد حتي علي مكالماتي الهاتفية

In dem chinesischen Lokal kann man Ihre Geschichte sicher bestätigen?
ذاك المطعم الصيني . أعتقد أنهم سيقومون بتأكيد روايتك كما آمل

Dann brauchen Sie eine weniger absurde Geschichte.
ربّما كنتَ لتنجح بذلك لو لم تكن روايتك مخالفة للمنطق

Nein, Bübchen. Ich will, dass du dein Buch zu einem großen Kinofilm machst.
كلا يا ولد، أقول إنني أريدك أن تحوّل روايتك إلى فيلم ضخم

Jetzt hast du die Möglichkeit, deine Version der Dinge zu erzählen.
يمكنكِ بهذا الجهاز أن تخبري روايتك بما حدث

Gott, ich hoffe dein Roman ist nicht so platt.
يا إلهي, أرجو ألا تكون روايتك متعمقة لهذه الدرجة

Dein Roman kann vielleicht gut werden. Aber das ist nichts für mich.
قد تكون روايتك جيدة فعلا لكن ليس بالنسبة لي

Ich darf deinen Roman nicht lesen, aber den Kerl lässt du ihn lesen?
لم تسمح لي بأن أقرأ روايتك لكنك سمحت لذلك الشخص بأن يقرأ روايتك

Mein erster Roman wird autobiographisch.
روايتي الأولى ستكون متعلقة بسيرة ذاتية. روايتك الأولى؟

Schieb es, wenn du willst, auf deinen Roman oder dass du der ewige Außenseiter bist.
يمكنك أن تلوم روايتك المفضوحة أو حالتك الأبدية كدخيل

Ich will den Roman nicht abtun, aber ich bin so stolz auf deine akademische Arbeit.
لا أقصد إهانة روايتك ولكني فخورة جداً بالعمل الأكاديميّ الذي أنجزته

Du verspottest meine Errungenschaften in deinem jämmerlichen Roman und setzt meine Vergangenheit dem Rampenlicht aus.
السخرية من إنجازاتي في روايتك البائسة وجر ماضيّ الغير مُنتهي إلى دائرة الضوء

Es muss doch irgendein Dokument geben, das deine Geschichte untermauern kann, irgendein Zeuge, der dich entlasten kann.
لابد من وجود بعض الملفات التي تُؤكد روايتك

Fühlst du dich wirklich so allein wie die Wesen in deiner Geschichte?
هل حقا تشعر بالوحدة كشخصيات روايتك ؟

Sie haben Zeugen, die ihre Geschichte bestätigen.
لدينا شهود يدعمون روايتك

Dann wiederum kennen wir nur deine Seite der Geschichte.
لكن لا نملك إلا روايتك فقط.

- Wann kommt dein Buch raus?
غاري ، سررت برؤيتك متى ستصدر روايتك ؟ جميعنا نريد قراءتها

Ich habe eine Frage. Schon mal daran gedacht, dein Buch zu einem Film zu machen?
دعني أسألك، هل تفكر يوماً في تحويل روايتك إلى فيلم؟

Und für Ihre Version... - Die Wahrheit.
.. ـ وإذا قررنا أن نستخدم روايتك ـ الحقيقة

Alles, was sie fanden, stützt Stokes' Version, nicht Ihre.
كل شئ قد وجدوه يدعم رواية ستوكس لم قد حدث ، ليس روايتك