"روبين هود" - Traduction Arabe en Allemand

• Robin Hood

Das ist eine Bibliothek, die ich für die Robin Hood Stiftung entwarf.
هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود.

Auch wenn es ein Sechstel der Wärter ihres Glaubens beraubt... dass es dort draußen einen Robin Hood gibt, der für sie kämpft?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

Sie sind dann wohl so eine Art moderner Robin Hood.
أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث

Jetzt, zu dir Mr. Streich Gehry, du hast vielleicht die Polizei an der Nase herumgeführt, und dich selbst zu einer Kombination aus Robin Hood,
! الآن بالنسبة للمستر "مقلب جيرى"! ربما تكون قد نجحت فى أن تغيظ الشرطة، وجعلت من نفسك مزيجاً من شخصيّات (روبين هود)،

Sieht so aus, als wäre der Robin Hood Typ doch noch abgehauen.
يبدو أن روبين هود قد تخلى عنا.

- Ich bin nah dran. Er ist ein Typ, der so lebt und denkt wie Robin Hood, richtig?
شاب اعتاد العيش بالخارج مُتقمِصًا شخصيَّة "روبين هود"، صحيح؟

Wir waren Partner. Er war die Robin Hood Sache leid.
كنا شركاء، و هو تعب من مزاولة أعمال (روبين هود).

Die Sache, die die Leute vergessen, ist die, dass Robin Hood ein Krimineller war.
الأمر الذي ينساه الناس أنّ (روبين هود) كان مجرمًا.

Ihre Tochter spielt mit Robin Hood wieder Magd Marion.
إبنتك تخطط للعب دور الخادمة (ماريون) لـ(روبين هود) مرّة أخرى.

Robin Hood stahl von den Reichen und gab es den Armen.
(روبين هود) يسرق من الأغنياء ليعطي للفقراء

Robin Hood braucht seine Band lustiger Männer, richtig?
(روبين هود) يحتاج لعصابته من الرجال اللعوبين، صحيح؟

Sind Sie Robin Hood?
هل أنت (روبين هود)؟

Nein, Robin Hood.
بل (روبين هود).

Robin Hood. Toll.
روبين هود) ...