"روتشستر" - Traduction Arabe en Allemand

• Rochester

Sie arbeiteten 1988 in einer Einrichtung für Betreutes Wohnen in Rochester.
كانتا تعملا في مسكن رعاية دائمة في روتشستر بعام 1988

eine Sopranistin von Weltrang. Sie hat in Rochester, New York, studiert.
إنها مغنية سوبرانو من الطراز العالمي التي درست في روتشستر ، نيويورك.

Bei unserer Ankunft in Rochester wartet eine Limousine auf uns, die uns zur Mayo-Klinik bringt.
عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Er schuldete einem Meth-Dealer aus Rochester Geld,
انه يدين المال لبعض تجار الميث من روتشستر

Man war entweder im Salzwasserlager, d.h. Harvard, Princeton, MIT, Stanford, Berkeley, oder im Süßwasserlager, University of Chicago, University of Rochester.
تكون فيما أطلقوا عليه مخيم المياه المالحة، ويعني هارفرد، وبرنستون، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وستانفورد، وبيركيلي، أو انت في مخيم المياه العذبة، جامعة شيكاغو، وجامعة روتشستر.

Ich reite unverzüglich nach Rochester.
أنا أذاهب الى روتشستر على الفور.. اذهب

Sie kennen Leutnant Cooley und Sergeant Gillespie von Rochester.
أنت تعرف الملازم أوّل (كولي) والعريف (غيليسبي) من (روتشستر)

Also ist er eine Art Mr. Rochester?
يمكننا إذن أن نطلق عليه (تجسيد السيد (روتشستر

Die Legende von Mr. Rochester hat weitere Kreise gezogen, als Sie beabsichtigt hatten.
(يبدو أن أسطورة السيد (روتشستر انتشرت أكثر مما أردت

Sie ist in Rochester angekommen.
سوف تأتي الى روتشستر

Mr. Rochester und ich sind entfernt verwandt.
هناك صلة قرابة بعيدة بيني وبين السيد (روتشستر).

- Mr. Rochester kommt immer unerwartet.
حسنٌ، زيارات السيد (روتشستر) دائمًا مباغتة.

Keiner außer Monsieur Rochester kann mit uns sprechen.
لا أحد يمكنه الحديث إلينا ما عدا السيد (روتشستر).

Mr. Rochester hat es versäumt, mich zu unterrichten.
السيد (روتشستر) نسي أن يخبرني أي شيء عنها.

Ich zieh mich immer abends um, wenn Mr. Rochester hier ist.
ـ أيجب أن أغيّر ملابسي؟ دائمًا ما أرتدي فستان السهرة عندما يكون السيد (روتشستر) هنا.

Ich sah sie vor zwei Jahren, als Mr. Rochester eine Party gab.
شاهدتها منذ سنتين عندما أقام السيد (روتشستر) حفلةً هنا.

Derzeit lebe ich auf Thornfield Hall als Gouvernante des Mündels von Mr. Edward Fairfax Rochester.
حاليًا، أعيش في منزل (ثورنفيلد)، حيث أعمل مربيةً لوصيّة السيد (فايرفاكس روتشستر).

Ich danke Ihnen, Mr. Rochester, für Ihre große Freundlichkeit.
أشكرك، سيد (روتشستر) على دماثة خلقك البالغة.

Ich habe Sie kennengelernt, Mr. Rochester, und es quält mich, von Ihnen weggerissen zu werden.
لقد عرفتك، سيد (روتشستر). وإنه ليعصفني بالأسى أن يتمزّق شملنا.

Ist es so undenkbar, dass Mr. Rochester mich liebt?
هل من المحال جدًا أن يقع السيد (روتشستر) في حبي؟