"روعة" - Traduction Arabe en Allemand

• toll
• cooler
• cool
• wunderbarste
• schöner
• geiler
• Pracht
• wundervoll
• wie wunderbar
• wie fantastisch
• wie außergewöhnlich

Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

Ich wusste, wie toll es 300 m in der Luft sein würde.
عرفت مدى روعة أن تكون على ارتفاع ألف قدم في الهواء.

Seitdem du diese schlechte Note geschrieben hast erscheinst du viel cooler.
منذ أن حصلتي على تلك العلامة وأنتي تبدين أكثر روعة

Mir einfach eine Zigarette anzünden. Würde cooler aussehen.
سوف أشعل سيجارة فقط. سوف يبدو ذلك أكثر روعة.

Wie auch immer, wie cool ist das, dass wir im Außeneinsatz sind?
على أي حال ، ما رأيك فى روعة وجودنا كلاعبين في الميدان ؟

Die liebste, herzlichste, wunderbarste Frau.
لقد كانت الألطف, و الأكثر حناناً و المرأة الأكثر روعة

Als Charlie dachte, das Leben könnte nicht schöner sein kam der Storch zu ihm und Layla.
بمجرد أن اعتبر تشارلى أن الحياة لن تزداد روعة من ذلك. السيد طويل الساقين المتطفل عاقبه وقام بزيارة إلى ليلا.

Egal wie toll die Dinge laufen, früher oder später werden sie ruiniert.
مهما كانت روعة جريان العلاقة عاجلاً أم آجلاً ، سوف تتدمر

Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.
الآن بالطبع، إن كان هناك مقياس لمدى روعة ذلك، كان هذا ليصنف عاليا وعاليا للغاية.

Und wäre es nicht toll, wenn Sie Ihren Enkeln erzählen können, dass Sie Teil dessen waren?
ما مدى روعة ذلك أن تخبر أحفادك أنك كنت جزء من ذلك؟

Du hättest mit sagen können, wie toll es ist, tot zu sein.
كان بإمكانكِ اخباري بمدى روعة الأمور بعد موتي

Was aber noch cooler ist, dass man mit zwei Fingern ein Photo nehmen und sehr einfach vergrößern kann.
ولكن الأكثر روعة إذا استخدمت إصبعين اثنين أستطيع سحب صورة ثم بسطها بكل سهولة

Es wäre cooler
هذا أكثر روعة من سفينة نيمو في ديزني لاند

Ja, aber meiner ist irgendwie viel cooler als deiner.
نعم ، ولكن بالوناتي ،أكثر روعة من بالوناتك.

Er könnte Turnschuhe tragen. Das wäre abgefahren. Er wäre cool.
ربما عليه ارتداء حذاء رياضي ، سيكون هذا رائعاً ، وكأنه أكثر روعة من أن يهتم بالتقاليد

Wie cool wäre das gewesen?
ما مدى روعة ذلك ؟ يسعدني أنك إستمتعتِ بوقتك

Ich schätze, das ist ganz und gar nicht willkürlich und du nutzt diesen Film, um zu testen, ob ein Mädchen cool ist?
أظن أن هذا ليس عشوائياً على الإطلاق وأنكَ تستخدم هذا الفيلم لتختبر مدى روعة الفتاة ؟

Es wird die wunderbarste Krönung, die je eine englische Königin hatte.
سيكون التتويج الأكثر روعة الذى حظت به ملكه إنجليزيه

Und sogar noch schöner, dass er keine Anzeige erstatten wird, selbst wenn du nicht ausziehst.
،والأكثر روعة من ذلك أنّه لن يقوم بتوجيه شكوى حتى لو لم تنتقل من هنا

Ich habe mir das viel geiler vorgestellt, und mir tut alles weh.
تصورت أن الأمر سيكون أكثر روعة ولكنني أشعر بألم شديد.

Keine süßere Stimme könnte einen Sonnenuntergang von solch atemberaubender Pracht besser ergänzen.
لا يمكن لصوت حلو بأن يُعطي تعليقاً على غروب الشمس مثل روعة النفَس المُتكلّم

Nirgends auf der Welt sieht man so wundervoll der Liebe so direkt ins Auge.
"لا شىء أكثر روعة من المكان الذي تنطق به كلمات الحب وجهاً لوجه

Mit 10 Jahren war mir nicht klar, wie wunderbar das ist.
وعندما كنت في العاشرة، لم أكن أدرك مدى روعة هذا الأمر.

Um Sie davon zu überzeugen, wie fantastisch, großartig und bedeutend Mathematik ist, verrate ich Ihnen meine besten drei mathematisch überprüfbaren Liebestipps.
وعليه، لأحاول إقناعكم بمدى روعة وجمالية وأهمية الرياضيات، أود أن أشارككم أفضل 3 نصائح رياضياتية تتعلق بالحب.

Aber eigentlich sagen Sie, dass wir erkennen sollen, wie außergewöhnlich und genial wir sind, was nicht ausreichend gewürdigt wird.
فإنك تؤكدين على روعة هذه القصة العظيمة، أن هناك بالفعل نبوغ لم يقدر حق تقديره.