"ريتشارد قلب الأسد" - Traduction Arabe en Allemand

• Richard Löwenherz

Ihre Söhne waren Helden. Schon bei Richard Löwenherz! Au!
و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد

Richard Löwenherz führte einen drei Jahre währenden Kreuzzug.
خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات

Dem Land treu zu dienen, bis unser König zurückkehrt, Richard Löwenherz.
لحمايتها بكل إخلاص حتى يعود ملكناذو السيادة (ريتشارد) قلب الأسد

Englands König, Richard Löwenherz, war auf der Heimkehr aus dem Heiligen Land plötzlich spurlos verschwunden.
كان ملك إنجلترا المحارب " ريتشارد قلب الأسد " قد إختفى خلال مسيرته للوطن و تلاشى دون أثر

Und Richard Löwenherz wurde von dem Winde weggefegt, der ihn hergeweht hat.
و إختفى " ريتشارد قلب الأسد " على الريح التى صنعت أفضل جزء منه يوماً ما

Richard Löwenherz führte einen drei Jahre währenden Kreuzzug.
وصل الملك "ريتشارد قلب الأسد" للأراضى المقدسة وظل يغزوها لمدة ثلاث سنوات

Lang lebe Richard Löwenherz!
عاش ريتشارد قلب الأسد

Sie lächeln uns zu, belügen uns, warten auf den richtigen Zeitpunkt, nicken mit ihren Köpfen und das alles, während sie sich auf die Rückkehr des edlen Richard Löwenherz vorbereiten.
, يبتسمون لنا ، يكذبون ، ينتظرون وقتهم ، ينحنوا برؤوسهم . طول الوقت يستعدون لعودة (ريتشارد قلب الأسد) الثمين

Ich halte mich eher für König Richard Löwenherz.
إني أفكر أكثر بالملك (ريتشارد) قلب الأسد

Richard Löwenherz,
ريتشارد قلب الأسد

Im Jahre des Herrn 1191 , als Richard Löwenherz zu den Kreuzzügen aufbrach, um die Ungläubigen aus dem Heiligen Land zu vertreiben, übertrug er die Herrschaft über sein Reich seinem Freund Longchamps, anstatt seinem verräterischen Bruder, Prinz John.
في عام 1191 عندما كان (ريتشارد) قلب الأسد يحكُمنا قاد حملة لمحاربة (الكفار) في الأراضي المقدسة وأعطى الوصاية على عرشه لصديقه المؤتمن (لونغتشامبس) بدلاً من أخيه الغادر الأمير (جون)

Richard Löwenherz!
ريتشارد ! قلب الأسد!