"ريلاند" - Traduction Arabe en Allemand

• Ryland
• Relyand

Mr. Ryland dort wollte diskrete Polizeipräsenz für die Schachpartie.
وقد اوصى السيد ريلاند بوجود تأمين بوليسى دقيق لمباراة الشطرنج هذه

Aber warum war Ryland bereit, ihm so viel zu zahlen?
ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟

Seien Sie klug, dann liefere ich Ihnen die Wahrheit über Abe Ryland.
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند

In Boston, Massachusetts, ist es Ihren Freunden von Relyand gelungen, eine neue Technik für virtuelle Treffen auf globaler Ebene zu entwickeln.
في "بوسطن,ماساستوتش". اصدقائكم ف ريلاند قد طوروا . تكنولوجيا جديده.

OK, aber ich bin von der Relyand Group und man hat uns dieses Zelt zugewiesen.
حسناً , لكنني مع مجموعة (ريلاند). ونحن هنالك في الخيمة خارجاً

Monsieur Tysoe, Sie sprachen von Leichen im 'cave' von Monsieur Ryland.
سيد تيسو... لقد تحدّثت عن هياكل فى صندوق السيد ريلاند

Gut, ich sag's Ihnen: Abe Ryland ist nicht der, für den ihn alle halten.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

Na, na, nicht so schnell. Ich habe verraten, was ich über Ryland weiß.
ليس بهذه السرعة, اننى اتشارك معلوماتى معك عن ريلاند

Ryland sollte gestern noch einen Politiker treffen.
كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس

Ich bin nicht wie du. Es ist falsch, was wir machen, völlig falsch. Noch immer nichts von Mr. Ryland, Madame Olivier?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Und Ryland ist verschwunden. Schlimm für die Partei.
والآن, وقد اختفى ريلاند كانت ضربة كبيرة للحزب

Madame Olivier. Sie hat die Fliege gemacht, genau wie Ryland.
اختفت فجأة ايضا تماما مثلما فعل آبى ريلاند

Und von Ryland und Madame Olivier fehlt weiter jede Spur.
ومازال ريلاند والسيدة اوليفر لا يُعلم مكانهما

An Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier und an mich.
لى شانج ين, آبى ريلاند ريجينا اوليفر, وانا

Seine Untersuchungen konzentrieren sich derzeit auf Abe Ryland und seine rätselhafte Friedenspartei."
تدور تحقيقاته حاليا حول آبى ريلاند وحزبه الغامض للسلام"

Das ist doch nur Klatsch. Nichts spricht dafür, dass Monsieur Ryland involviert ist.
ليس لدينا دليل على تورط السيد ريلاند

Ich bin von der Relyand Group.
.انا مع مجموعة (ريلاند)

Ich bin für Relyand hier.
انا هنا مع مجموعة (ريلاند)

- Sie sind also von Relyand? - Neuerdings, ja.
- اذاً انت من مجموعة (ريلاند)