"رَاهنتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• wette

Ich wette, das macht alle froh, denn besser wird es sowieso
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحسّنَه أيضاً وذلك بالضبط ما سَأعْمَلُه

Ich wette, er geht gerne aus.
رَاهنتُ بأنّه يَحْبُّ خُرُوج على ملكِه قليلاً.

Ich wette, der Stock in Ihrem Arsch tut weh.
رَاهنتُ بأنَّ عوداً فوق حمارِكَ تَآْذي مثل الجحيمِ.

Ich wette, das Football Team kriegt neue Trikots und Ausrüstungen.
لَكنِّي رَاهنتُ ان فريقَ كرةَ القدم سيَحْصلُ على البلوزات الجديدة وأجهزتهم الجديدة.

Ich wette, du schaffst es nicht.
و لكنها لا تريد رَاهنتُ بأنّك لا تَحصَلُ عَلى لا شيئ.

Ich sehe anders aus, aber ich wette du erkennst meine Stimme
يبدو مختلفَ، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ صوتَي

Sicher, aber ich wette sie ist jetzt ein paar Heller mehr wert, sagen wir mal, Sie würden sie verkaufen wollen?
متأكّد، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّها تساوي بضعة أرباع بنس أكثر الآن، الرأي، إذا أنت مطلوب لبَيْعها؟

Hm, HG kam erst später dazu, aber ich wette die haben Überwachungskameras.
حَسناً، وَصلَ إتش جي إلى هناك لاحقاً، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ آلات تصوير الدائرة المغلقة.

- Ich wette, er kommt da raus.
- رَاهنتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَخْرجَ منه.

Ich wette, du kriegst sie nicht.
رَاهنتُ بأنّك لا تَحصَلُ عَلى هو.

Ich wette, sie hat Ihnen reichlich bezahlt.
- رَاهنتُ بأنّك شَحنتَها بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

Ich wette, diese Kissen machen ihn wahnsinnig, oder?
رَاهنتُ تلك الوساداتِ يَجِبُ أَنْ يُجنّنَه , huh؟

Ich wette er schlug dich heftig umher
رَاهنتُ بأنّه صَفعَك حول شيءِ عنيفِ

Ich wette, ich wäre gut darin.
رَاهنتُ بأنّني سَأكُونُ جيّد في ذلك.

Ich wette, in Ihrer Höschen-Schublade liegt 'ne halbleere Flasche Alk neben der abgenudelten 45er "Que sera, sera..."
رَاهنتُ هناك a قنينة نِصْف فارغة في ساحبِ جوربِكَ بجانبه تماماً البعض الأقراص البالية

Ich wette, ein Feynman-Tag-Streich ist verantwortlich für mein fehlendes Richtsignal und die Sicherheit am Arbeitsplatz.
تَعْرفُ، رَاهنتُ شخص ما ألاعيب Feynman النهارية مسؤول عن الجِهَاد إشارتي الإتجاهية، بدون الحاجة لذكر أمن شغلي.

Ich wette, sie hat die passende Handtasche zu den Schuhen.
رَاهنتُ بأنّها تُحْصَلُ على الحقيبةِ للذِهاب مَعهم أحذيةِ. - مليمتر؟

- Ich wette, du warst süß.
رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ حقا لطيف

Ich wette, du hältst mich für verrückt.
رَاهنتُ بأنّك تَعتقدُ أَنا مجنونُ...