"رُبع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ein Viertel
• Millimeter
• Jubel-Jubiläum

Ein Viertel der Artefakte haben Sie gefunden.
رُبع المصنوعات اليدوية .. قد قُمتِ أنتِ بجمعها

Fast Ein Viertel der nationalen Stromversorgung wurde kompromittiert.
تقريبا رُبع مصدر الطاقة العامة قد تمّ تسويته.

Ein Viertel der Bewegungskoordination im menschlichen Gehirn sind der Hand gewidmet.
رُبع القشرة الحركية في الدماغ البشري... تكونُ في اليد!

Wenn das Messer 7 Millimeter weiter links eingedrungen wäre, würden wir diese Unterhaltung nicht führen.
لو أنَ تِلكَ السكين انحرَفَت رُبع إنش إلى اليسار لما كُنّا نُجري هذه المُحادثَة

Die Klinge hat mein Herz nur um sieben Millimeter verfehlt.
لقد دخلَ النَصل على بُعد رُبع إنش من القلب

Ich hatte das Glück, ein Mädchen aus dem Saum von Distrikt 12 zu kennen, dass die Hungerspiele und das Jubel-Jubiläum überlebte.
"لقد تشرّفتُ بمعرفة" "فتاة من مدينة صغيرة في القطاع 12" "التي استطاعتْ النجاة من (ألعاب الجوع) و (رُبع القمع)"

- Weniger als Ein Viertel.
-أقل من رُبع عددنا

Europa stellt noch immer Ein Viertel der Weltwirtschaft dar und bleibt einer der wichtigsten geopolitischen Partner der USA. Ein von neben bestehenden den Herausforderungen im Bereich der Wirtschaft und Sicherheit von einer demografischen Herausforderung überlastetes Europa wäre weder fähig noch willens, ein wirksamer Verbündeter zu sein.
والولايات المتحدة لديها أيضاً مصلحة استراتيجية في مساعدة ألمانيا وأوروبا في التصدي لهذه الأزمة. فلا تزال أوروبا تشكل رُبع الاقتصاد العالمي وتظل أحد شركاء أميركا الأساسيين على المستوى الجيوسياسي. ومن الواضح أن أوروبا المثقلة بالتحديات الديموغرافية، فضلاً عن التحديات الاقتصادية والأمنية التي تواجهها، لن تكون قادرة على، أو راغبة في، العمل كحليف فعّال.

Ein Viertel voll.
رُبع الكيس

7 Millimeter? Kein Scheiss?
رُبع إنش، بدون مُزاح

So, wie sie dich beim Jubel-Jubiläum geküsst hat ..
طريقة تقبيلها لك في (رُبع القَمع)