"زائرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Besuch
• Besucher
• entsandt
• Besuchsdelegationen
• empfangen

Sie war die Tochter einer Freundin seiner Mutter, die zu Besuch war.
كانت ابنة صديقة امه التي كانت زائرة في ذلك الصيف

Ich hatte heute Besuch. Einen sehr unwillkommenen Besuch.
،أتتني زائرة اليوم زائرة غير مرحب بها على الإطلاق

Ich war ein Besucher. Ich habe zugesehen, gespürt.
فلقد بدى الأمر وكأنّني مجرد زائرة تشاهد، و تشعر

Ich lasse die Ampulle R6 aus dem Lagerhaus von einem Besucher prüfen, den ich kenne.
سآخذ عينة من الـ "آر 6" التي أخذناها من المستودع إلى طبيبة "زائرة" أعرفها

daran erinnernd, dass 1977 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen in das Hoheitsgebiet entsandt worden ist,
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1977،

ferner eingedenk dessen, dass manche Hoheitsgebiete seit langem keine Besuchsdelegationen der Vereinten Nationen mehr empfangen haben und dass in einige Hoheitsgebiete überhaupt keine Besuchsdelegationen entsandt wurden,
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن بعض الأقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة أي بعثة موفدة من الأمم المتحدة، وأن بعض الأقاليم لم توفد إليها أي بعثة زائرة من هذا القبيل،

Schatz, ich habe Besuch. Ich muss auflegen. Okay, bis bald.
حبيبتي ، لديّ زائرة يجب أن أغلق حسناً ، سأتحدث إليكِ لاحقاً

Wir haben keine Besuchszeit, aber er hat ja nie Besuch... - Ebbe, du hast Besuch.
ليس لدينا أوقات للزيارة, ولكن لا أحد يزوره اببي, لديك زائرة

Mr. Gottlieb! Besuch für Sie!
ها نحن يا سيد جوتليب ، لدينا لك زائرة

Du hast Besuch. Sie ist Engländerin und total heiß.
لديكِ زائرة, إنها إنجليزية وهي مثيرة

Sagen Sie es mir. Es ist Ihr Land. Ich bin hier nur zu Besuch.
هذا بلدك بينما أنا مجرد برفيسورة زائرة

Sie ist... zu Besuch hier... ..von auswärts.
هي زائرة من خارج البلدة

Besuch. Zwei Minuten, länger nicht.
زائرة لديك دقيقتان فقط

Will, du hast Besuch.
لدينا زائرة يا ويل

Ich bevorzuge "Besucher" anstatt "Flüchtling".
. وانا افضل ان اكون زائرة مع اللاجئين

Du hast einen Besucher, sagt, ihr Name sei Vanessa.
لديك زائرة ذكرت بأن اسمها فنيسا

im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،

sowie eingedenk dessen, dass manche Hoheitsgebiete seit langem keine Besuchsdelegationen der Vereinten Nationen mehr empfangen haben und dass in einige Hoheitsgebiete überhaupt keine Besuchsdelegationen entsandt wurden,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن بضعة أقاليم لم تزرها منذ فترة طويلة إحدى البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة، وأنه لم توفد بعثات زائرة إلى بعض هذه الأقاليم،