"زارت" - Traduction Arabe en Allemand

• besucht
• besuchte
• einen Besuch

Shara Carlino. Sie hat Ryan über 70 mal besucht.
شارا كارلينو لقد زارت ريان أكثر من 70 مرة

Die ganzen Jahre, in denen Heather New York besucht hat,... hat Ted sie niemals Barney vorgestellt.
،كل السنوات اللتي زارت هيذر فيها نيويورك تيد ، لم يسمح لـ بارني بمقابلتها

Sie hat eine Dating-Website besucht, auf der ich ebenfalls Phyllis Tugenberg kennengelernt habe...
لقد زارت هذا الموقع والذي فيه التقيت بفيليس تيجنبورج

Und wieder hier, ging sie nach Stadtteilen mit einem schweren albanischen Bevölkerung und besuchte Unternehmen, die dachte sie vielleicht abdeckt, immer Abrutschen junger Frauen ihre Zahl, ihnen zu sagen, rufen sie wenn sie Hilfe benötigen.
به الكثير من الجالية الألبانية و زارت بعض المعامل ظنت أنها الغطاء دائما تعطي رقمها للفتيات الشابات، تقول لهن

Aber euer Opfer besuchte definitiv mehrmals diese Webseite. Also war das gute, kleine, tote, Mädchen ein schlimmes, kleines, aktives Mädchen.
لكن ضحيتكِ ، بالتأكيد زارت هذا الموقع عـدة مرات إذًا الفتاة الصغيرة الطيبة الميتة كانت فتاة صغيرة شقية تحب الحفلات

Kenntnis nehmend von dem Bericht der Mission des Sicherheitsrats, die der Region Zentralafrika vom 4. bis 11. November 2005 einen Besuch abstattete (S/2005/716), und sich ihre Empfehlungen zu eigen machend,
وإذ يحيط علما بتقرير بعثة مجلس الأمن التي زارت منطقة أفريقيا الوسطى خلال الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/716)، وإذ يؤيد ما جاء به من توصيات،

Sie hat zwanzig Restaurants in neun Bundesstaaten besucht,... hat hunderte Personen interviewt und ist wie kein Anderer für diese Kampagne geeignet.
لقد زارت 20 فرعًا في 9 ولايات، قابلت المئات ومن الواضح أنها المؤهلة الفريدة لتحبِك هذه الحملة العصرية.

Ich war dort, als Alison Jenna besucht hat, und ich musste Jenna zusammenkleben, als Alison gegangen ist.
لقد كنت هنا في اليوم الذي زارت اليسون فيه جينا ولقد كنت ملازمة جينا الى العودة معاً عندما غادرت اليسون.

Sie hat die Kapelle viermal besucht in den letzten fünf Tagen.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Sie hat nicht nur ein, sondern zwei Reisebüros besucht.
زارت ليس فقط واحد ولكن وكالات السفر اثنين.

Sie besucht ihre Grandma und hat keinen Spaß und keine Unterwäsche.
ربما زارت جدتها و لم تستمتع و كانت بدون ثيابها الداخلية المرحة.

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat soeben erst Peking besucht, der französische Präsident Nicolas Sarkozy wird ihr wahrscheinlich bald folgen. Beiden ist sicherlich klar, dass Chinas rasant zunehmende Exporte im letzten Jahr dazu beigetragen haben, dass es die USA als größten ausländischen Lieferanten Europas überholt hat.
كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل قد زارت بكين للتو، ومن المنتظر أن يتبعها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قريباً. ومن المؤكد أن الاثنين يدركان أن موجة الصادرات الصينية العارمة التي شهدها العام الماضي قد ساعدت الصين في التفوق على الولايات المتحدة باعتبارها أضخم مورِّد أجنبي لأوروبا.

Allison hat das Haus besucht, in dem die Saeki-Familie umgekommen ist.
لقـد زارت (أليسون) الـمنزل الذي ماتت به عائلة (سايكي)

Sie besuchte 1902 New York City.
سنة 1902، نيويورك. زارت المدينة

Aber Mademoiselle Sainsbury Seale besuchte die Wohnung am selben Tag, an dem Monsieur Morley ermordet wurde.
لكن كما ترون، الآنسة "سانزبري سيل" زارت الشقة في ذات يوم مقتل السيد "مورلي"

Erinnern Sie sich, wann sie das letzte Mal Vasyl besuchte?
هل تذكر أخر مرة زارت فيها فازيل؟

Kenntnis nehmend von dem Bericht der Mission des Sicherheitsrats, die am 20. Juni 2007 Kinshasa besuchte (S/2007/421),
وإذ يحيط علما بتقريـــر بعثـــة مجلس الأمن التي زارت كينشاسا في 20 حزيران/ يونيه ‏2007‏ (S/2007/421)،

Kenntnis nehmend von dem Bericht der Mission des Sicherheitsrats, die am 20. Juni 2007 Kinshasa besuchte (S/2007/421),
وإذ يحيط علما بتقريـــر بعثـــة مجلس الأمن التي زارت كينشاسا في 20 حزيران/يونيه ‏2007‏ (S/2007/421)،

Er identifizierte Sie als die Frau, die Henry am Tag nach seiner Entlassung besuchte.
(ولقد حدّدكِ بالمرأة التي زارت (هنري في اليوم الذي أفرج عنه هل أقمتِ علاقة حميميّة معه؟

7. begrüßt die laufenden Konsultationen zwischen dem Sonderausschuss und Neuseeland, der Verwaltungsmacht für Tokelau, unter Beteiligung von Vertretern des Volkes von Tokelau, mit dem Ziel, das Arbeitsprogramm zur Tokelau-Frage voranzubringen, und begrüßt außerdem den Bericht der Delegation der Vereinten Nationen, die Tokelau im August 2002 auf Einladung Neuseelands und Tokelaus einen Besuch abgestattet hat;
7 - ترحب بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة ونيوزيلندا، بوصفها السلطة القائمة بالإدارة في توكيلاو، بمشاركة ممثلي شعب توكيلاو، بغرض إحراز تقدم في برنامج العمل المتعلق بمسألة توكيلاو، كما ترحب أيضا بتقرير بعثة الأمم المتحدة التي زارت توكيلاو في آب/أغسطس 2002 بدعوة وجهتها نيوزيلندا وتوكيلاو()؛