"زالنا" - Traduction Arabe en Allemand

• noch
• immer

Wir sind noch auf Kurs und sinken weiter.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Wenigstens sind wir noch im Geschäft
آه، جيد على الأقل نحن ما زالنا في العمل، صحيح؟

Wahr ist, dass wir immer noch Tiere sind, von animalischen Trieben bestimmt.
حقيقة الأمر أننا ما زالنا حيوانات، مقادين بالغرائز البُدائية

Wo wir waren, waren wir von Anfang an. Wir kannten immer noch nicht jeden.
لبثنا هناك منذ بداية الاندلاع، وما زالنا لم نعرف الجميع.

Steht das Geschäftsessen morgen Abend noch?
مرحباً. أما زالنا سنذهب إلى عشاء العمل ليلة الغد؟

Wir haben ja noch das Haus.
حسنا، على الاقل ما زالنا نملك المنزل.

- Und? - Er könnte immer noch hier sein.
-إنه ما زال هنا،ما زالنا نستطيع أن نحصل عليه

Wir warten noch auf John Paul Spectors Armee-Aufzeichnungen, aber... eine Sache, die wir schon wissen, ist, dass Paul Spector nicht jüdisch ist.
ما زالنا ننتظر السجلات العسكرية (الخاصة بـ (جون بول سبيكتور لكن الشئ الذي نعرفه حاليًا أن (بول سبيكتور) ليس يهودي

Außerdem, Hannah, wissen wir immer noch nicht, wer der andere ist...
(بالإضافة يا (هانا ما زالنا لا نعرف مكان الملاك الآخر

noch kein Ergebnis.
لا زالنا لا نملك أي شئ , بدون ذكر

Das ist heute noch so.
ما زالنا على إتفاقنا

Wir können noch befreundet sein.
ما زالنا أصدقاء

Wir machen dies immer noch von Hand.
نحن لا زالنا نفعل هذا يدوياً.

Wir können trotzdem was machen, und immer befreundet sein.
يمكننا التسكّع ، ما زالنا أصدقاء