"زالوا هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• noch hier sind
• noch da
• sind noch hier

Naja, ich weiß es nicht, aber meine Chefs denken,... dass es eine gute Idee wäre, mit den Clubmitgliedern zu reden,... die noch hier sind, und ich dachte, Sie wären der beste Weg dazu.
لا أعرف لكن مديري يعتقد أن الأفضل التحدث لأعضاء الجماعة الذين ما زالوا هنا وفكرت أنها ستكون الخطوة الأمثل

Wir sind, wer wir sind. Und wir tun, was wir tun müssen, weil sie immer noch hier sind.
نحن بشر أحياء، ونفعل ما نفعله لأنّهم ما زالوا هنا.

- Ich spüre, dass sie noch hier sind.
يمكنني الأحساس بأنهم ما زالوا هنا

DATA: Ist vielleicht noch da. STEF:
ـ ربما ما زالوا هنا ـ لا أتمنى ذلك

Schau mal nach, ob die Wachen noch da sind.
تحققي إذا كان الحرّاس ما زالوا هنا

Aber sie sind noch hier, irgendwo im Haus.
لكنّهم ما زالوا هنا في مكان ما في البيت

- Ja? - Und wenn die Klines noch hier sind?
الذي إذا هم ما زالوا هنا.

Ich weiß nicht, warum sie immer noch hier sind.
أنا لا أعرف لماذا انهم ما زالوا هنا!

Du musst alles nachsehen, solange er noch da ist.
مرّْ بالطلبِ بينما هم ما زالوا هنا.

Nein, nein, nein! Sind die immer noch da
تبًا أما زالوا هنا

Dass die noch da sind...
لا أصدق أنهم ما زالوا هنا

Immer noch da.
ما زالوا هنا

Die Kinder sind noch hier.
أطفاله ما زالوا هنا.

Meinen Sie, sie sind noch hier?
هل تعتقد بأنهم ما زالوا هنا ؟

- Das ist wahnsinnig! Sie sind noch hier.
-هذا جنون, ما زالوا هنا .