"زال علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir müssen noch
• müssen trotzdem

Wir sind so spät dran und Wir müssen noch die Getränke abholen.
نحن متأخرين جدا,و ما زال علينا ان نحضر المشاريب

Nein, Wir müssen noch den Antrieb reparieren.
كلّا، ما زال علينا إصلاح المحرك الزمنيّ.

Aber Wir müssen noch immer den Fall wiedereröffnet bekommen, und um das bewerkstelligen zu können, müssen wir etwas Neues finden.
لكن ما زال علينا أن نفتح القضية ولهذا علينا أن نجد دليلاً جديداً

Zumindest im Moment. Aber wir müssen trotzdem in Bewegung bleiben. Sie können immer noch das Morphium haben, wenn Sie wollen.
للوقت الحالى , لكن ما زال علينا التحرك سأعطيك حقنة المورفين تلك ان كنت تريدها

Wir müssen trotzdem ermitteln und das wissen Sie.
حسناً، ما زال علينا التحقيق، وأنت تعرف ذلك.

Wir müssen noch entscheiden, wo wir die Asche verstreuen.
ما زال علينا معرفة أين سننثر الرماد.

Wir müssen noch eine Weile hier sitzen, um sicher zu sein, dass niemand auftaucht...
ما زال علينا الإنتظار لهذا الامر لبعض الوقت للتأكد ألاّ يأتي أحد... بضع ساعاتٍ

Wir müssen noch über meine Bedingungen reden.
ما زال علينا مناقشة شروطي

Wir müssen trotzdem auf die Haushaltsausgaben achten.
ما زال علينا الإقتصاد قليلاً في نفقاتنا - أجل -

Ich verstehe, dass du deine Finger nicht im Spiel hattest, aber wir müssen trotzdem jetzt die Polizei rufen.
وأفهم بأنك لم تمد يدك عليها.. ولكن لا زال علينا الاتصال بالشرطة!

Aber wir müssen trotzdem abhauen.
لكن لا زال علينا أن نخرج من هنا