"زال هناك الكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• noch
• viele

Es gibt da noch so viel, was wir zusammen machen können.
ما زال هناك الكثير من الأمور يمكننا ان نفعلها سوية

Die Vereinten Nationen ebenso wie die Mitgliedstaaten, die über Mandate entscheiden und Mittel zu ihrer Ausführung genehmigen, haben noch immer viel zu lernen.
فما زال هناك الكثير مما يتعين أن تتعلمه الأمم المتحدة وتتعلمه الدول الأعضاء التي تقرر ولايات المنظمة وتأذن بالموارد اللازمة لتنفيذها.

Botschaft zwei: Es gibt noch eine Menge zu tun.
الرسالة الثانية هي أنه لا زال هناك الكثير لفعله.

Aber es gibt noch viele andere Quellen, z.B. die 99,9 Prozent der Lebewesen, die auf der Erde heimisch waren.
لكن ما زال هناك الكثير لنتعلمه من الـ 99.9٪ الأشياء الأخرى التي عاشت.

Weil viele Leute immer noch glauben, dass er gewonnen hat.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.

Ich entfernte so viele Granatsplitter wie möglich.
أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها ولكن ما زال هناك الكثير

Es gab hier noch so viel zu tun.
كان هذا شيئاً حيث ما زال هناك الكثير للقيام به.

Ein Hinweis wie dieser bringt uns dem Verständnis näher, wie das Bewusstsein in unser Gehirn integriert ist, aber es gibt noch viel mehr zu lernen.
تقرّبنا مثل هذه الأدلة لفهم كيفيّة تكوّن الوعي في الدماغ، لكن ما زال هناك الكثير لنتعلّمه.

- Es gibt immer noch viel zu tun.
ما زال هناك الكثير من العمل يتعين القيام به

Ke'ra, wir arbeiten schon lange dran und müssen noch mehr Tests machen...
كيرا , لقد قضينا هنا وقت طويل و ما زال هناك الكثير من الأبحاث و الاختبارات لابد أن أجريها

Wichtige Obliegenheiten warten noch. Ich war Ihr Werkzeug!
لا يمكنني التورط هنا لا زال هناك الكثير من العمل الهام لإنجازه

Ich entfernte so viele Granatsplitter wie möglich.
،أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها ولكن ما زال هناك الكثير

Oh, nein, es gibt immer noch viele Dinge, die ich daran hasse.
لا, ما زال هناك الكثير من الأشياء التي أكرهها بالإبحار

Hier scheint kein Platz für andere Truppen zu sein, aber es gibt noch viele gute Stellen.
لكن ما زال هناك الكثير من المواقع الجيدة

Aber es gibt immer noch viele Schurken in dieser Stadt, und keine Flashs, um sie zu schützen.
ولكن ما زال هناك الكثير من الأشرار في المدينة ولا يوجد أي (بــرق) لحمايتها