"زاوية الشارع" - Traduction Arabe en Allemand

• der Ecke
• die Ecke
• einer Straßenecke

Ich rufe ein Taxi und warte an der Ecke.
سأطلب سيارة أجرة وأنتظر عند زاوية الشارع.

Wir sind an der Ecke.
أجل أجل، اننا عند زاوية الشارع أين أنت؟

- Wir sind an der Ecke. Wo bist du?
نعم,نعم, نحن عند زاوية الشارع أ,ين أنت؟

Arsen aus der Apotheke hier um die Ecke.
بالزرنيخ من الصيدلية الموجودة على زاوية الشارع

Arsen, aus der Apotheke, hier um die Ecke.
بالزرنيخ من الصيدلية الموجودة على زاوية الشارع

Ich bin verflucht nochmal nicht umgezogen. Wahrscheinlich ist er schon um die Ecke.
لم ألبس بعد وهو على الأرجح في زاوية الشارع

Ok, ich stehe an einer Straßenecke, und Ms. Grey macht mir ein Angebot.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

Sollten Sie nicht, Sie wissen schon, an einer Straßenecke stehen und die Glocke läuten?
أليس من الواجب أن تكون واقفاً في زاوية الشارع حاملاً جرس؟

Schätzchen, unten an der Ecke ist ein Diner.
عزيزتي, يوجد مقهى صغير في زاوية الشارع

Wenn Sie Joey sehen wollen, dann seien Sie an der Ecke von Broad und 26th Street.
إن أردتِ رؤية (جوي)، كوني عند زاوية الشارع 26.

Ich dachte da an diesen Chinesen. Du weißt schon, den gleich um die Ecke.
كنتُ أفكّر بالمطعم الصيني الذي في زاوية الشارع.

Gehen wir einfach ins Café um die Ecke.
لنذهب إلى المقهى الذي في زاوية الشارع

Oder wir sparen uns fünf Stunden und fahren um die Ecke zu Baby Town.
او يمكننا ان نوفر 5 ساعات و نذهب الى زاوية الشارع Baby Town الى متجر

Gleich um die Ecke. Na los!
عند زاوية الشارع

Läuft um die Ecke.
هذه من مصرف (شارع هاوارد)، وهنا قادماً من زاوية الشارع.

Ich lasse dich nicht wie eine Nutte an einer Straßenecke stehen.
كلا لن أتركك على زاوية الشارع كعاهرة

Ich stand an einer Straßenecke in der feuchten Luft von Kansas, umgeben von einem Dutzend Verwandten, und hielt ein Schild in Händen, das ich noch nicht lesen konnte: "Schwule verdienen den Tod."
كنت أقف في زاوية الشارع في كنساس ذات الجو الرطب جداً، محاطةً بعشرات من أفراد عائلتي، كنت أمسك بيدي الصغيرتين لافتة لم أكن أعرف أن أقرأها بعد: " المثليّون يستحقون الموت."