"زرقة" - Traduction Arabe en Allemand

• blauen
• blauer
• blau

Meine blauen Tränen verfärben die menschliche Haut für immer.
زرقة دموعي تضع بقعاً على بشرة الانسان للأبد

Ich sah eine... schöne, makellose. Scheibe an einem blauen Himmel.
كان هناك قرص أملس، جميل، في زرقة السماء

Blumen, Tiere... den blauen Himmel, Musik...
الورود... الحيوانات... زرقة السماء...

Der Himmel ist immer blauer, als ich mich erinnere.
السماء دائمًا تبدو أكثر زرقة عن ما أتذكّر

Seine Augen waren blauer als ein klarer Himmel.
عيناه أكثر زرقة من السماء الصافية،

Ihre Augen... haben die Farbe blauer Flusskiesel.
عينيك بها لون زرقة صخور النهر

Deshalb sieht der Eisberg auf diesem Foto so blau aus.
وذلك يشرح زرقة جبل الجليد فى هذه الصورة.

Unsere Beziehung ist ein bisschen wie das blau des Himmels.
أوه، لا ادري. انها زرقة السماء، علاقتنا.

Wegen dem blauen Auge und...
عن زرقة العينين

Ich könnte schwören der Himmel ist hier blauer.
أقسم أن السماء أكثر زرقة هنا

Wenn man vergleicht, wie Obama im Gegensatz zu John Kerry vier Jahre früher abgeschnitten hat -- Die Demokraten freuen sich sehr über diese Veränderung hier, wo nahezu jeder Bundesstaat blauer wird, also Demokratischer -- sogar Staaten, in denen Obama verloren hat, wie hier weiter westlich. Diese Staaten wurden blauer.
إذا قارنت ما فعل اوباما مقابل ما فعل جون كيري قبل اربعة سنوات -- الديموقراطيون حقاً يُحبون رؤية هذا إلإنتقال هُنا. حيث غالباً كل ولاية تصير زرقاء، تصير أكثر ديمقراطية -- وحتي ولايات خسرها اوباما، كالتي في الغرب. هذه الولايات تصبح اكثر زرقة

Der Himmel ist blau genug, um anzudeuten, dass Frieden möglich ist.
زرقة السماء توحي بإمكانية ،أن يسود السلام

Aber jetzt, da Sie hier stehen... fällt mir auf... da ist etwas Grün im blau Ihrer Augen.
ولكنك الآن وأنت واقف هنا أدركت هناك اخضرار في زرقة عينيك