"زفافاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Hochzeit
• Hochzeiten

Marshall's Vater ist davon überzeugt, wenn wir in New York eine Hochzeit im Freien machen wird er ausgeraubt werden, also werden wir drinnen feiern.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، فسيتعرض للسلب، لذلك سيصبح زفافاً داخلياً

Meine Schwester möchte eine Hochzeit. Es wäre wahrscheinlich besser, wenn der Bräutigam leben würde.
شقيقتي تريد زفافاً وربّما مِن الأفضل أنْ يكون العريس حيّاً

Den Termin für die Hochzeit wüsste ich schon.
-بوربون وماء -أظن أن زفافاً فى يونيو سيكون رائعاً

Ich will eine kirchliche Hochzeit... ..mit Brautjungfern und blumen.
هذا ليس رومانسي، أريد زفافاً في الكنيسة ... ... مع الأشبينات والزهور

Es war eine meiner ersten Hochzeiten.
لقد كانت إحدى أوائل الزفاف التي طلب منّي ترأسها زفافاً حزيناً لن أنساه أبداً

Tut mir leid, dass ich dir keine angemessene Hochzeit geboten habe.
آسف لأنّي لم إقم زفافاً ملائماً

- Wäre eine schöne Hochzeit geworden.
، كان يمكن أن يكون زفافاً رائعاً

Diese Vermählung ist recht klein, aber wenn wir den Osmanischen Sultan aus unserem Land vertrieben haben, werde ich eine größere Hochzeit in Buda arrangieren.
‫قد يكون هذا زفافاً صغيراً‬ ‫لكن عندما نطرد السلطان العثماني من أراضينا‬ ‫سأنظم زفافاً أكبر في "بودا"‬

Eine pünktliche Hochzeit?
من يبدأ زفافاً في الوقت المحدد بالضبط ؟

Diese Frau verdient eine großartige Hochzeit.
تستحق تلك المرأة زفافاً رائعاً.

Sie haben keine einzige Hochzeit verpasst?
أتعني أنكم لم تفوتوا زفافاً واحداً؟

Das wird bestimmt eine großartige Hochzeit.
سيكون زفافاً رائعاً

Nun, deine Mutter möchte eine Hochzeit.
حسناً أمك تريدُ زفافاً

Nein. Wir gehen auf eine Hochzeit.
لا، لا، سنحضر زفافاً

Ich wollte eine große schöne Hochzeit mit Jay, da mein Ex-Mann und ich... im klitzekleinen Büro eines Richters in Kolumbien heirateten.
(أردت زفافاً كبيراً و جميلاً مع (جاي ..لأني وزوجي السابق تزوجنا "في مكتب صغير لقاضٍ في "كولومبيا

Eine mexikanische Hochzeit?
يبدو زفافاً مكسيكياً

Ja, diese Hochzeit wird wohl ganz prächtig.
نعم, سيكون زفافاً مهيبًا

Das wird eine höllische Hochzeit.
سيكون هذا زفافاً مثيراً

Da liegst du falsch, denn im Jahr 1878 war ich auf der Hochzeit von Lord Rosebery und Hannah Rothschild.
أنت مخطئة تماماً, لا, في عام 1878 حضرت زفافاً للورد (روزبري) و (هانا روتشيلد)

Ich hab mir gedacht, wenn ich es richtig kann, dann arbeite ich... auf Hochzeiten.
عندما أكسب منها جيداً أعتقد بأني... سأقيم زفافاً