"زفافك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Hochzeit
• deiner Hochzeit
• Ihrer Hochzeit
• eurer Hochzeit
• dein
• heiraten
• der Hochzeit
• Hochzeitsgeschenk
• deinem Hochzeitstag
• heiratest
• eure Hochzeit
• Ihre Hochzeit
• Hochzeitstorte
• Hochzeitskleid
• deinen Hochzeitstag

Holt dieses Ding nicht aus seinem Container, bis deine Hochzeit vorbei ist.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Wir übernehmen deine Hochzeit,... zahlen alles zurück, was du ausgegeben hast.
سنتكفل بحفلِ زفافك ، ونعوضك عن كلّ ما أنفقتِه عليه

Nichts. Ich bin nur überrascht, dass ich bei deiner Hochzeit nicht "Bradshaw" heiße.
لا شيء , فقط متفاجأة بأني لست مسجلة بإسم برادشو في زفافك

Ich wollte dich finden, um dir zu sagen, dass ich zu deiner Hochzeit kam, weil ich dich wiedersehen wollte;
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك

Ich sorge dafür, dass Sie zu Ihrer Hochzeit kommen.
سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك

Wir glauben, jemand von der Liste kannte jemanden, der auf eurer Hochzeit war, und diese Person könnte die Verbindung zu den Wesenrein sein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Du bist deswegen sauer, weil du Angst davor hast, dass du deine Hochzeit ruinierst.
بأننا سوف نخرّب زفافك التافه هذا لأنكِ خائفة من أنكِ سوف تخربيّن زفافك

Nichts würde mir größere Freude bereiten, als deine Hochzeit zu planen.
لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك.

Wir wollten dir deine Hochzeit nicht verderben.
عزيزتى ، لم نكن نريد افساد زفافك هذا هو وقتك الخاص

- Das hab ich auch nicht verlangt. Ich werde nicht irgendwas irre Romantisches machen und deine Hochzeit sprengen.
و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك

Weihnachten oder Samstag bei deiner Hochzeit.
عيد الشكر أو الكريسماس أو هذا السبت خلال زفافك

Wenn die Sitzordnung deiner Hochzeit aussieht wie ein euklidischer Algorithmus statt wie ein gewöhnlicher Sitzplan, dann weißt du, dass etwas nicht stimmt.
عندما يظهر لك مكان جلوسك بحفل زفافك كخوارزمية أقليدية بدل قاعة عرس، تعرف أن هناك بأس.

Und wenn du dran denkst, gestern Abend, am Abend vor deiner Hochzeit, wo dir das alles durch den Kopf ging, wart Ihr bestimmt nicht im selben Schlafzimmer.
بالتفكير في الأمر، ليلة أمس، ليلة ما قبل زفافك عندما كانت تدور تلك الأفكار في رأسك، ألم تكونا نائمين في غرف نوم منفصلة؟

Werden denn viele unverheiratete Männer bei Ihrer Hochzeit sein?
هل سيكون هناك العديد من العزاب في حفل زفافك

Was in aller Welt ist den mit eurem Plan passiert; die letzten 2 Wochen vor eurer Hochzeit getrennt zu schlafen?
ماذا حدث لخطتك عن قضاء آخر أسبوعين قبل زفافك النوم بعديدين عن بعض

Als kleines Mädchen musst du doch über dein Hochzeitskleid fantasiert haben.
هيا لابد أنك تخيلت ثوب زفافك ذات يوم طكفلة صغيرة

Ich nehm an, du willst dir selbst ein Kleid aussuchen, wenn wir heiraten.
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟

Dennoch fuhren Sie vor der Hochzeit weg... für ein langes Wochenende, um allein zu sein.
... ذهبتِ بعيداً قبل زفافك في أجازة طويلة لتكوني وحدكِ فحسب ؟

Wir haben über euer Hochzeitsgeschenk gesprochen. Er scheut keine Kosten.
لقد كنا نتناقش بشأن هدية زفافك إنه لن يبخل بأي نفقات

Bist Du ironisch an deinem Hochzeitstag, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

Wenn du morgen Abend heiratest, dann ist heute Abend dein Junggesellenabschied.
إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية

Ich wollte dir gerade erklären, wie leid es mir tut, dass ich eure Hochzeit zerstört habe.
..أنا فقط أريد إخبارك كم أنا آسفة لتخريب حفل زفافك

Wenn Sie Ihre Hochzeit hier feiern, garantiere ich für perfektes Gelingen!
إذا فعلت حفل زفافك هنا انا أضمن بأنه سيكون جيد

Ich wollte dir nur sagen, dass ich die Hochzeitstorte nicht backe.
أتيت فحسب لأخبرك أنني لن أعدّ كعكة زفافك

Ich kann deinen Hochzeitstag kaum erwarten.
كنت أتطلّع بشوق إلى يومِ زفافك