"زلتي" - Traduction Arabe en Allemand

• du noch
• noch immer
• bist noch

Sei Ärztin, so lange du noch kannst.
إذهبي وكوني طبيبة أنت ما زلتي يمكنكي هذا

Ich bin der einzige Grund wieso du noch am Leben bist.
أنا السبب الوحيد الذي ما ..زلتي تعيشين لأجله

Das muss aber nicht der Fall sein. Du bist noch immer jung.
حسنًا, لا يجب أن تكون تلك هي المشكلة, ما زلتي شابة

Wollen Sie noch immer mit mir streiten?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

Bitte bleib im Haus. Du bist noch viel zu schwach.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

Jetzt, da du es weißt, willst du noch immer, dass er lebt?
بعد أن عرفتي ذلك أما زلتي تريدين له أن يعيش؟

Also, brauchst du noch immer einen oder zwei Tage frei?
والآن هل ما زلتي تريدين يوم أو يومين راحة؟

Ich bin überrascht, dass du noch reden kannst.
لا مشكلة، أنا متفاجئة أنك لا زلتي تتحدثين الآن

Hast du noch diesen Bücher-Fritzen?
و رجل الكتب ذاك ؟ أما زلتي تحبينه ؟

Bist du noch sauer wegen gestern, weil ich so 'ne große Idiotin war?
الا زلتي غاضبة من أجل الليلة الماضية عندما كنت اتصرف بسخافة؟ الليلة الماضية...

Ich war mir nicht sicher, was du noch für mich empfindest, aber nun...
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي ...ولكن الأن

Du bist noch immer eine Wilde, und ich fürchte um uns alle,
ولآ زلتي وحشبة وأخاف علينا كلنا

Mein Gott, arbeitest du noch immer an dem Stammbaum?
ربّاه، أما زلتي تعملين على الشجرة؟

Hast du noch immer Kopfweh?
هل ما زلتي تعانين من ذلك الصداع ؟

noch immer dabei, Liebes?
ما زلتي تجتهدي يا عزيزتي؟

Tausend Jahre sind vergangen, und du bist noch genauso nervig und verletzend wie immer.
لقد مرت ألف عام وما زلتي مستفزة ومضعفة للقوي كما كنتِ دائما

Du bist noch dran.
لم ترفعي السماعة هل ما زلتي غاضبة مني؟