"زلت حياً" - Traduction Arabe en Allemand

• noch am Leben
• ich lebe
• lebe noch
• noch lebst
• noch lebendig
• Du lebst noch
• bin immer noch da

Ich bin nur noch am Leben, weil sie mich ins Ferienlager brachten.
السبب الوحيد لكوني لا زلت حياً أنهم تركوني بذلك المُخيّم الغبي

Da spürte ich die Berührung deiner Finger und ich wusste, du warst noch am Leben, und war getröstet.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

Ich will Arschtiel hier nur sagen, dass ich immer noch am Leben bin.
أريد أن أخبر صاحب المؤخرة هذا، هناك، ما زلت حياً.

- Hey Leute,... ich lebe noch, und meine erste Solo-Mission war ein Erfolg.
,اهلا, شباب ,ما زلت حياً ومهمتي الاولى نجحت

Togusa, wenn du noch lebst, verhafte die Müllmänner.
توجوسا اذا ما زلت حياً انهض واعتقل اولئك رجال القمامه

Aber als Abed, war ich noch lebendig, also hat mir jemand hochgeholfen.
و لكن كـ (عابد) لا زلت حياً و لهذا ساعدني أحدهم على النهوض

Nein, ich kann nicht zu spät sein. Du lebst noch.
لا, لا يمكن هذا فأنت ما زلت حياً

Nun ja, ich bin immer noch da.
حسناً, ما زلت حياً.

Die Schlampe ist der Grund, dass du noch am Leben bist.
تلك العاهرة هي السبب في كونك ما زلت حياً

Und ich danke Gott, wie auch all seinen Engeln, dass ich mein Versprechen eingehalten habe, dass bin immer noch am Leben bin und diesen Tag bezeugen kann.
وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم

Es ist 15 Uhr, Sie sind noch am Leben.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

Hey. Auch noch am Leben. Ich hab doch gesagt, du kommst wieder.
ما زلت حياً اعتقدتك لن تعود

Warum sind Sie sonstwohl noch am Leben?
لماذا تظن أنك ما زلت حياً ؟

Dann werde ich spüren, dass ich lebe.
وفي تلك اللحظة سأدرك أنني ما زلت حياً

Und ich lebe noch.
وأنا لا زلت حياً

- Bin froh, dass du noch lebst.
إنني مسرور لأنك ما زلت حياً

Du lebst noch.
أنت لا زلت حياً

- Gar nichts, bin immer noch da.
-لا شيء . ما زلت حياً هنا.