"زلقة" - Traduction Arabe en Allemand

• rutschig
• glatt
• schlüpfrig

Ok, es ist ein bisschen rutschig, also müsst ihr aufpassen, wo ihr hintretet.
حبيبي، عد إلى هنا حسن، إنها زلقة قليلاً ولهذا يجب أن تنتبهوا لخطواتكم

- Rutschgefahr bei Nässe", nutzt man auf den Straßen einen groben Fahrbahnbelag, damit es bei Nässe nicht rutschig ist.
إحترس ,الطريق زلقة أثناء المطر, ضع مادة ضد الإنزلاق على الطريق السريعِ، لكي لا تصبح الطريق زلقة أثناء المطر,

Das eine Mal, als wir testeten, ob Bananenschalen - wirklich rutschig sind.
المرة التي إختبرنا لو ان الموزة ، زلقة حقاً

Der Tisch ist wirklich sehr glatt!
اذهب بعيدا. أن مكتب غير زلقة للغاية.

Dieses gottverdammte nordische Wasser. Es ist einfach nur glatt.
المياه الشمالية اللعينة زلقة الملمس

Ja, ich kann mir vorstellen, dass deine Finger immer noch ganz schlüpfrig vom ganzen Speckfett sind.
أجل، أنا أتخيل أن أصابعك لا بد أنها زلقة قليلاً من دهون اللحوم

Natürlich gibt es hier kein Eis, aber die Felsen können beinahe ebenso rutschig sein.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

Okay, passen Sie auf die Stufen auf, weil sie sehr rutschig sind.
حسنٌ، انتبهي لدرجات السلم لأنها تكون زلقة

Ruhe dahinten! Hier ist's verflucht rutschig!
الزموا الصمت في الخلف هذه الطرقات زلقة

Der Boden war rutschig.
أنا آسف جداً كانت الأرضية زلقة

Die Fliesen sind etwas rutschig.
إحذر من الأرضية ، فهي زلقة.

Vorsicht, Herr Staatsanwalt. Der Boden hier ist rutschig.
(إنتبه، سّيد( ديستريكت أتورني الأرض زلقة

Badewannen sind rutschig. Ich weiß.
أحواض الاستحمام زلقة

Diese Felsen sind bei Regen sehr rutschig.
هذه الصخور تصبح تصبح زلقة جدا عندما تبتل !

Die Stufen waren rutschig.
خطوات زلقة لعينة

Pass auf, es ist rutschig.
حاذري، فالأرض زلقة.

- Auf keinen Fall ist die wirklich rutschig.
إستحالة أن تكون هذه زلقة حقاً

Vorsicht, es ist glatt.
كن حذرا، إن الأرض زلقة.

Oh, Vorsicht, es ist sehr glatt dort.
أحذرا، فالأرض زلقة هنا

"Sifu" Zhang, der Tisch ist wirklich sehr glatt.
ماستر تشنغ، مكتب زلقة للغاية.

Sie ist schlüpfrig vor Schweiß. Schon bald ist mein Hass verraucht.
"كانت زلقة بالعرق، لم نطل كثيراً وزالت كراهيتي،